أمثلة
- The manufacture of 20 presses and a shelling machine at Boghé professional lycée;
• تصنيع 20 معصرة وماكينة تقشير واحدة في المدرسة المهنية ببوغيه؛
53 Landgericht Düsseldorf, Germany, 23 June 1994, Unilex (where the goods consisted of two engines to be used for manufacturing hydraulic presses and welding machines, buyer had more than the usual time for an examination in order to determine conformity with technical specifications; because buyer delayed examining the goods until some four months after delivery of the second engine (16 months after delivery of first engine), however, the examination was untimely).
محكمة منطقة دوسلدورف ، ألمانيا ، 23 حزيران/يونيه 1994 ، يونيلكس (بما أن البضائع كانت عبارة عن محركين سيستخدمان لتصنيع مكابس هيدرولية وآلات لحام ، كان يتوفر للمشتري وقت أطول من ذلك المتاح عادة لكي يجري الفحص بغية تحديد المطابقة مع المواصفات التقنية ؛ لأن البائع أرجأ فحص البضائع لحوالي أربعة أشهر بعد تسليم المحرّك الثاني (16 شهرا" بعد تسليم المحرك الأول ، غير أن توقيت الفحص لم يكن مناسبا").
(d) Developing equipment for the agro-food processing sector and the construction industry, including equipment for the production of wide polyethylene film, equipment for installing heat insulation made of polyurethane foam compositions, heating systems for vulcanizing presses and pneumatic grinding machines;
(د) تطوير معدات لقطاع تجهيز الأغذية والمنتجات الزراعية ولصناعة الانشاءات، بما في ذلك معدات لانتاج رقائق بوليثيلين عريضة، ومعدات لتركيب عازلات الحرارة المصنوعة من مركّبات رغوة متعدِّد اليوريتان، ونظم تسخين مكابس الفلكنة، وآلات طحن بالهواء المضغوط؛
(d) Developing equipment for the agro-food processing sector and the construction industry, including equipment for the production of wide polyethylene film, equipment for installing heat insulation made of polyurethane foam compositions, heating systems for vulcanizing presses and pneumatic grinding machines;
(د) تطوير معدات لقطاع تجهيز المواد الغذائية الزراعية وصناعة البناء، بما في ذلك معدات لإنتاج الرقائق العريضة من البوليثيلين (المتعدّد الإثيلين)، ومعدات لتركيب مواد العزل الحراري المصنوعة من المكوّنات الرِّغوية المتعدّدة اليوريثين (البوليورثين)، ونظم التسخين للمكابس المفلكنة ومكائن الطحن العاملة بالهواء المضغوط؛
(d) Developing machinery and equipment for the processing branches of the agroindustrial sector and the construction industry, including production of broad-band polyethylene film, equipment for applying heat insulation based on composite polyurethane foam materials, heating systems for vulcanizing presses and pneumatic polishing machines;
(د) تطوير معدات لقطاع تجهيز المواد الغذائية الزراعية وصناعة البناء، بما في ذلك معدات لإنتاج الرقائق العريضة من البوليثيلين (المتعدّد الإثيلين)، ومعدات لتركيب مواد العزل الحراري المصنوعة من المكوّنات الرِّغوية المتعدّدة اليوريثين (البوليورثين)، ونظم التسخين للمكابس المفلكنة ومكائن الطحن العاملة بالهواء المضغوط؛