Examples
In the area of planetology, the resonant dynamical evolution of small body orbits among the giant planets was evaluated.
في مجال علم الكواكب، جرى تقييم التطور الحركي الطنيني لمدارات الأجسام الصغيرة من بين الكواكب العملاقة.
In the field of planetology, studies of Mars and Venus continued using the following Russian instruments, which were carried on board Mars Express and Venus Express: the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), the Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere of Mars (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionsphere Sounding (MARSIS).
وفي مجال علم دراسة الكواكب، استمرت دراسة المريخ والزهرة باستخدام الأجهزة الروسية التالية التي حملتها بعثتا مارس إكسبريس وفينوس إكسبريس: جهاز فوريير لقياس الطيف بين الكواكب وجهاز قياس طيف الأشعة فوق البنفسجية والأشعة تحت الحمراء في الغلاف الجوي وجهاز قياس طيف الأشعة المرئية وتحت الحمراء في رسم خرائط مكامن المعادن وجهاز تحليل البلازمات الفضائية والذرات النشطة والكاميرا المجسّمة العالية الاستبانة ورادار المريخ المتقدم للسبر تحت السطح وفي الغلاف الأيوني.
The session of the Workshop focused on (a) virtual observatories and automated networks: how to use them, (b) great eyes of astronomy: pathways to evolution, (c) World Space Observatory, (d) major statistical studies as observatories and use of data from different observatories to study particular regions of the sky, (e) astronomical telescope facilities, (f) astrophysical applications of concepts from non-extensive statistical mechanics and the Sun and (g) planetology and solar terrestrial interactions.
وركزت جلسات حلقة العمل على المواضيع التالية: (أ) المراصد الافتراضية وشبكاتها المؤتمتة: كيفية استخدامها؛ و (ب) أعين علم الفلك الواسعة؛ و (ج) المرصد الفضائي العالمي؛ و (د) الدراسات الاحصائية الرئيسية في المراصد واستخدام البيانات المستخلصة من المراصد المختلفة في دراسة مناطق سماوية معينة؛ و (ﻫ) مرافق المقاريب الفلكية؛ و (و) التطبيقات الفيزيائية الفلكية للمفاهيم النابعة من الميكانيكا الاحصائية غير الانتشارية والشمس؛ و (ز) علم الكواكب والتفاعلات الأرضية الشمية.
In the field of planetology, studies continued of Mars and Venus using Russian instruments carried on board Mars Express and Venus Express: the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere of Mars (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Energetic Neutral Atoms Analyser (ASPERA), the High Resolution Stereo Camera (HRSC), the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS).
وفي مجال علم الكواكب، استمرت دراسات المريخ والزهرة باستخدام الأجهزة الروسية المنقولة على متن إكسبريس المريخ وإكسبريس الزهرة، وهي: جهاز فوريير لقياس الطيف بين الكواكب (PFS)، وجهاز قياس طيف الأشعة لدراسة خصائص الغلاف الجوي للمريخ (سبيكام)، وجهاز قياس طيف الأشعة المرئية ودون الحمراء في رسم خرائط مكامن المعادن (أوميغا)، وجهاز تحليل الذرات المتعادلة الطاقوية (أسبيرا)، وآلة التصوير ذات العدستين العالية الاستبانة (HRCS)، ورادار المريخ المتقدم للسبر الجوفي وسبر الغلاف الجوي المتأين (مارسيس).