In parallel, 30 additional case files were opened in Port-au-Prince for senior managers of the Haitian National Police.
وفي موازاة ذلك، فُتح 30 ملفا آخر في بورت - أو - برنس لكبار مديري الشرطة الوطنية الهايتية.
2.4 On 21 January 1999 the author filed a parallel claim for damages against Hydro-Québec before the Superior Court.
وفي 26 حزيران/يونيه 2003، رفضت المحكمة أن تتصرف بشأن شكواهم ومنحت أصحاب البلاغ مدة أقصاها 10 تموز/يوليه 2007 لتوضيح طلباتهم ودعمها بأدلة.
Four suits filed in parallel by organizations and individuals in the Zurich health-care industry were in themselves sufficient to bring about a wage catch-up for several thousand people amounting to a total of about 280 million Swiss francs.
وكان من شأن أربع قضايا قدمت بصورة موازية من قبل منظمات وأفراد في قطاع الصحة في زيورخ، أن أسفرت وحدها عن استرجاع عدة آلاف من الأشخاص أجورهم بمبلغ إجمالي مقداره 280 مليون فرنك سويسري تقريبا.
Despite the conclusion of the Appeals Chamber on this point, Liberia was claiming immunity for Taylor before other courts: Before Charles Taylor resigned, Liberia filed a parallel proceeding before the International Court of Justice challenging the arrest warrant on immunity grounds.
ورغم ما خلصت إليه دائرة الاستئناف بشأن هذه المسألة، كانت ليبريا تطالب بالحصانة من أجل تايلور أمام محاكم أخرى: وقبل أن يستقيل تشارلز تايلور، رفعت ليبريا دعوى موازية لدى محكمة العدل الدولية للطعن في الأمر بالقبض على أساس الحصانة.
