Draft article 1 (p) “Negotiable electronic transport record”
مشروع المادة 1 (ع) "سجل النقل الالكتروني القابل للتداول"
“(p) “Negotiable electronic transport record” means an electronic transport record
"(ع) يُقصد بتعبير "سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول" أي سجل نقل إلكتروني
(p)1.13 “Negotiable electronic record” means an electronic record
(ع) 1-13 يقصد بتعبير "السجل الالكتروني القابل للتداول" أي سجل الكتروني
See, generally, Trepte P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications,” 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp. 260-280 (discussing anti-competitive concerns in the context of an electronic government procurement market).
(30) انظر بصورة عامة Trepte P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications,” 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp.
a A new P-5 for electronic trade, 1 reclassification from P-4 to P-5, the creation of 1 P-2 and 2 P-3 posts to be offset by the abolition of the same number of General Service (Principal level) posts and 1 new General Service (Other level) post for electronic trade.
(أ) سيُعوَّض عن إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-5 خاصة بالتجارة الإلكترونية، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، وإنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 ووظيفتين من الرتبة ف-3، بإلغاء وظائف بنفس العدد من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ووظيفة جديدة للتجارة الإلكترونية في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
(f) The Electronic Services Section would include a Chief of Section (P-4), 1 communications officer (P-3), 1 electronic data-processing officer (P-3), 2 associate systems officers (P-2/P-1), 21 communications assistants and 6 electronic data-processing assistants (Field Service), 2 secretaries (General Service (Other level)) and 30 communications technicians and 14 electronic data-processing clerks (Local level);
(و) قسم الخدمات الإلكترونية: ويشتمل على رئيس قسم (ف - 4)، وموظف اتصالات (ف - 3)، وموظف لشؤون المعالجة الالكترونية للبيانات (ف - 3)، وموظفين معاونيـــن لشــــؤون النظــــم (ف - 2/ف - 1)، و 21 مساعـــــدا لشــــؤون الاتصــــالات، و 6 مساعدين لشؤون المعالجة الالكترونية للبيانات) (الخدمة الميدانية)، وسكرتيرين (خدمات عامة (رتب أخرى))، و 30 تقنيا لشؤون الاتصالات، و 14 كاتبا لشؤون المعالجة الالكترونية للبيانات (الرتبة المحلية)؛
