The traffic consisted in diverting and selling the fuel oil received free to a neighbouring gas station.
وكانت أنشطة الاتجار هذه تتألف من تحويل مسار شحنة الوقود التي كانت تُتلقى مجاناً وبيعها لمحطة بنزين مجاورة.
Individual contributions are assessed on the basis of the quantity of contributing oil received in the member State.
وتقدر فرادى المساهمات على أساس كمية الزيت التي تتلقاها الدولة العضو كمساهمة.
Girls also receive edible oil.
وتتلقى الفتيات أيضا زيت طعام.
However, the buyer tested the oil after receiving it at La Libertad and found that the limit was not satisfied.
ومن جهة أخرى، عمد المشتري، إثر تسلمه الغازولين على متن الباخرة La Libertad، إلى اختبار الغازولين فوجد أن الحدّ المشترط لم يتم الوفاء به.
The allocation of total oil proceeds received from inception to date and the corresponding expenditures are as follows:
وفيما يلي توزيع إجمالي عائدات النفط المحصلة منذ بدء البرنامج وحتى الآن، والنفقات المقابلة لها:
Comments and observations on the questionnaire on oil and gas received from Governments
ثانيا - التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن الاستبيان المتعلق بالنفط والغاز
The allocation of total oil proceeds received since the inception of the programme to date and the corresponding expenditures as at 30 April are as follows:
ويرد فيما يلي توزيع لمجموع عائدات النفط منذ بدء البرنامج وحتى تاريخه وللنفقات المتصلة بها حتى 30 نيسان/أبريل:
The allocation of total oil proceeds received since the inception of the programme to date and the corresponding expenditures as at 31 October are as follows:
ويرد فيما يلي توزيع لإجمالي عائدات النفط المتحصلة منذ بدء البرنامج وحتى تاريخه وللنفقات المناظرة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر:
The allocation of total oil proceeds received from inception to date and the corresponding expenditures as at 30 April 2001 are as follows:
و فيما يلي كشف بتوزيع إجمالي عائدات النفط الواردة منذ بدء البرنامج وحتى تاريخه، وبالنفقات المناظرة حتى 30 نيسان/أبريل 2001:
The allocation of total oil proceeds received since the inception of the programme to date and the corresponding expenditures as at 31 August 2001 are as follows:
وفيما يلي كشف بتوزيع إجمالي عائدات النفط الواردة منذ بدء البرنامج وحتى تاريخه، وبالنفقات المناظرة حتى 31 آب/أغسطس 2001:
