The Government's strategy to encourage untraditional educational choices
استراتيجية الحكومة لتشجيع الخيارات التعليمية غير التقليدية
Well, admittedly, a little untraditional, but, uh, so are we.
.حسنا،من المٌسَلم به .غير تقليدي بعض الشيء ولكن، نحن كذلك
In terms of untraditional career choices, more women than men choose untraditional careers because they have more to gain financially.
وفيما يتعلق بالاختيارات الوظيفية غير التقليدية، تفوق النساء اللاتي تخترن المهن غير التقليدية الرجال لأنهن سيجنين منها الكثير من المال.
In terms of untraditional career choices, more women than men choose untraditional careers because they have more to gain financially.
وبالنسبة للخيارات الوظيفية غير التقليدية تختار النساء أكثر مما يختار الرجال أعمالا غير تقليدية وذلك لأنهن يحقِّقن منها مكاسب مالية أكبر.
Someone said that we need to get traditional workers to play untraditional roles and that we need more untraditional workers taking on new roles.
وقال شخص ما إننا بحاجة إلى أن يؤدي عاملون تقليديون أدوارا غير تقليدية وإننا بحاجة إلى أن يؤدي عدد أكبر من العاملين غير التقليديين أدوارا جديدة.
During and after conflict situations women might assume new, untraditional roles, such as breadwinners or combatants.
وقد تقوم النساء في أثناء الصراعات وما بعدها بأدوار جديدة غير تقليدية مثل دور العائل الرئيسي للأسرة أو دور المقاتلة.
The Government's strategy to encourage untraditional educational choices at Universities and Colleges
استراتيجية الحكومة لتشجيع الخيارات الدراسية غير التقليدية في الجامعات والكليات
No programs were available, however, to promote untraditional or unconventional careers for girls.
غير أنه لم تكن هناك برامج لتشجيع المهن غير التقليدية للفتيات.
Dad, I'm taking this moment to tell you that I'm untraditional.
أبي، أنا أستغل هذه اللحظة لأخبرك أنني غير تقليدي
It appears that a growing number of Bhutanese girls who are being educated are beginning to choose more untraditional careers.
ويبدو أن هناك عددا متزايدا من فتيات بوتان أكملن تعليمهن وبدأن في اختيار وظائف أبعد عن أن تكون تقليدية.
