Examples
Its evil is unquantifiable.
إنها الشر بعينهِ
Everything will distort, everything will be unquantifiable.
كل شيء سوف يشوه
But not everything that is unquantifiable is unimportant.
ولكن هـذا لا يعني أن كل شيء لا يمكن تقدير حجمه يصبح غير ذي أهمية.
I loathe you in ways that are unquantifiable.
أبغضك بطرق لا تقاس
Significant unquantified domestic debts resulting from corrupt practices will threaten the economic reconstruction of Liberia.
وثمة ديون داخلية كبيرة غير محددة نشأت نتيجة لممارسات الفساد من شأنها أن تهدد التعمير الاقتصادي لليبريا.
The Board's assessment of the overall financial position does not take into account this unquantified risk.
والتقييم الذي أجراه المجلس للوضع المالي العام لم يأخذ في الاعتبار هذه المخاطر غير المحددة الحجم.
Much of their work, in terms of their reproductive role, is unquantified, and therefore not included in the GDP.
فلم يجر تقييم كثير من عمل المرأة من حيث دورها الإنجابي، ولذلك فهو غير مدرج في الناتج المحلي الإجمالي.
However, the Panel considers that there are substantial and unquantifiable uncertainties in Kuwait's estimate of lost biomass using these models.
بيد أن الفريق يعتبر أن العديد من أوجه الغموض الشديد وغير محددة الحجم تكتنف تقدير الكويت للخسائر التي لحقت بالكتلة الحيوية باستعمال هذه النماذج.
Everything will distort, everything will be unquantifiable. You have to come down on one side or the other.
كُلّ شيء سوف يُحرّفُ،
Biotechnology is thought to offer large potential benefits, but it also embodies a number of broad risks, mostly unquantifiable in advance and some with potentially large negative effects.
ويعتقد أن التكنولوجيا الحيوية تقدم مكاسب محتملة كبيرة، ولكنها تنطوي أيضا على عدد من المخاطر الكبيرة، ومعظمها لا يمكن تحديد حجمه مسبقا، وبعضها ينطوي على آثار سلبية كبيرة.