After the commercial release of some 18 GMOs, including maize, oil seed rape, soybean and chicory, was approved under Directive 90/220/EEC no new authorizations have been granted since October 1998.
(22) لم تُمنح أي تراخيص جديدة منذ تشرين الأول/أكتوبر 1998، بعد الموافقة على الإصدار التجاري ل 18 كائناً محوراً جينياً، بما في ذلك الذرة الصفراء، وبذر اللفت الزيتي، وفول الصويا، والشيكوريا.
A large increase in biofuel production has led to increased demand for commodities such as maize and palm oil.
وقد أدت الزيادة الكبيرة في إنتاج الوقود الإحيائي إلى زيادة الطلب على سلع أساسية من قبيل الذرة وزيت النخيل.
With support from the World Food Programme, supplies of maize, beans, cooking oil and tinned meat were distributed in 109 communities in 11 departments, benefiting 17,500 pupils.
وشملت الأصناف المقدمة الذرة والفاصوليا والزيت واللحم المعلب، بدعم من برنامج الأغذية العالمي، في 109 وحدات محلية في 11 مقاطعة، واستفاد منها 500 17 تلميذ.
Others noted that such schemes have been used successfully for such “traditional” crops such as cocoa, coffee, cotton, maize and vegetable oils.
ولاحظ مشتركون آخرون أن هذه المخططات قد استُخدمت بنجاح فيما يتصل ببعض المحاصيل التقليدية مثل محاصيل الكاكاو والبن والقطن والذرة والزيوت النباتية.
Rushing to turn food crops — maize, wheat, sugar, palm oil — into fuel for cars, without first examining the impact on global hunger is a recipe for disaster.
ويعد الاندفاع نحو تحويل المحاصيل الغذائية- الذرة والقمح والسكر وزيت النخيل - إلى وقود السيارات دون النظر بداية في أثر ذلك على حالة الجوع في العالم، وصفة لإحداث كارثة.
The PFG recommended that UNF focus on developing innovative approaches and “generic” solutions to delivering micronutrients through staple foods (e.g., wheat, maize, flour, rice, oils, noodles) that are consumed by vulnerable subgroups of the population.
وقد أوصى فريق الإطار البرنامجي مؤسسة الأمم المتحدة بالتركيز على وضع نهج مبتكرة وحلول “نوعية” لتقديم المغذيات الدقيقة من خلال الأطعمة الأساسية (مثلا، القمح، الذرة، الدقيق، الأرز، الزيوت، المكرونة) والتي ستهلكها فئات السكان الفرعية الضعيفة.
From 11 February to 29 May, WFP distributed 12,000 tons of foodstuffs, mostly maize, but also beans, oil, sugar, salt and high-energy biscuits, to 590,000 beneficiaries located at 259 different sites in five provinces.
خلال الفترة من 11 شباط/فبراير إلى 29 أيار/مايو، قام برنامج الأغذية العالمي بتوزيع 000 12 طن من المواد الغذائية، ومعظمها من الذرة، لكنها شملت أيضا الفول، والزيت، والسكر، والملح والبسكويت عالي الطاقة، على 000 590 مستفيد يوجدون في 259 موقعا مختلفا في خمس مقاطعات.
The African Union Summit on Food Security in Africa, held in Abuja from 4 to 7 December 2006, requested the African Union Commission to oversee the promotion of rice, legumes, maize, cotton, palm oil, beef, dairy, poultry and fisheries products as strategic commodities at the continental level with respect to fostering greater intraregional trade and food security.
وطلب مؤتمر القمة العالمي للأمن الغذائي التابع للاتحاد الأفريقي الذي عُقِد في أبوجا في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ ديسمبر 2006 إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي الإشراف على الترويج للأرز والبقول والذرة الصفراء والقطن وزيت النخيل ولحم البقر ومنتجات الألبان والدواجن والأسماك باعتبارها سلعاً إستراتيجية على المستوى القاري بالنسبة للنهوض بمزيد من التجارة والأمن الغذائي داخل المنطقة الواحدة.
Under the inter-agency agreement concluded between MINSA-MAGFOR and WFP, beneficiary families receive a food package comprising fortified cereals (corn-soy blend or CSB), legumes, rice, maize and plant oil for preparing rations against food insecurity in the targeted areas.
وبموجب الاتفاق المشترك بين الوكالات الذي عقد بين وزارة الصحة - وزارة الزراعة والحراجة وبرنامج الغذاء العالمي، تحصل الأسرة المستفيدة على علب أغذية تحتوي على حبوب معززة (مزيج من القمح وفول الصويا) وخضر وأرز وذرة وزيت نباتي لتحضير الحصص التي تكافح انعدام الأمن الغذائي في المناطق المستهدفة.
Whereas WFP had distributed 12,000 tons of food (mostly maize, but also beans, oil, sugar, salt and high-energy biscuits) to 590,000 beneficiaries located at 259 different sites in five provinces in 2000, by the end of May 2001, WFP had distributed 8,000 tons of mixed food commodities to 230,000 displaced people in 65 temporary centres in four provinces.
في الوقت الذي وزع فيه برنامج الأغذية العالمي 000 12 طن من الأغذية اشتمل معظمها على الذرة الشامية ولكن أيضا الحبوب والسكر الزيتي والملح والبسكويت عالي الطاقة على 000 590 من المستفيدين الموجودين في 259 موقعا مختلفا في المقاطعات الخمس في عام 2000 فإنه لم يوزع حتى نهاية أيار/مايو 2001 أكثر من 000 8 طن من السلع الغذائية المختلطة على 000 230 شخص مشرد في 65 مركزا مؤقتا في المقاطعات الأربع.
