Just block lower, man.
انخفض لأسفل
What institutional factors made it possible for the Senate, a lower house, to block the proposed legislation?
وسألت عن العوامل المؤسسية التي مكَّنت مجلس الشيوخ ومجلس النواب من أن يوقفا القانون المقترح.
While the Mission incurred additional costs for the positioning and depositioning ($223,200) and painting/repainting ($30,000) of helicopters, the combination of the lower block hour rate, fewer hours actually flown (2,849 compared to the budgeted 3,060) and lower actual cost of fuel ($0.43 per litre compared with $0.57 per litre applied in the budget), resulted in savings under the hire costs ($663,800) and helicopter fuel ($492,800) budget line items, as well as overall savings under helicopter operations ($901,100).
وفي حين تكبدت البعثة تكاليف إضافية بالنسبة لتكاليف الإحضار والإجلاء (200 223 دولار) وطلاء/إعادة طلاء طائرات الهليكوبتر (000 30 دولار)، فإن اقتران السعر المقرر المنخفض للساعة، وانخفاض عدد الساعات الطيران الفعلي (849 2 بالمقارنة بـ 060 3 المدرجة في الميزانية)، والتكلفة الفعلية المنخفضة للوقود (0.43 دولار للتر بالمقارنة بـ 0.57 دولار للتر المدرج في الميزانية) أدت جميعها إلى وفورات في بندي تكاليف الاستئجار (800 663 دولار) ووقود طائرات الهليكوبتر (800 492 دولار) من الميزانية، وكذلك إلى وفورات إجمالية في بند عمليات طائرات الهليكوبتر (100 901 دولار).
The Committee was informed upon request that a lower utilization of block hours was not reflected in lower expenditure since the contract specifies a guaranteed payment by the United Nations for a block of hours.
وأُبلغت اللجنة بناء على طلبها أن انخفاض استخدام الساعات المحددة لم يترجم إلى انخفاض في التكاليف لأن العقد ينص على مبلغ تكفل الأمم المتحدة سداده مقابل عدد محدد من الساعات.
