I'm ultraconservative.
أوه إلهي , لا , انا محافظة جداً
Others, an ultraconservative Christian secret society.
والأخرون يعتبرونها جماعه سريه مسيحيه مغاليه فى المحافظه
Others, an ultraconservative Christian secret society.
وآخرون يعتبرونها طائفة مسيحية سرية وشديدة المحافظة
All right? Ultraconservatives avoid this guy.
حسناً؟ تجنب الجماعات المحافظين المتشددين من انصار هذا الرجل.
He can't forge a treaty of real meaning without the support of the ultraconservatives, so he takes an aggressive action.
لا يمكنه تزييف معاهدة بمعنى حقيقي بدون دعم المحافظين المتشددين لذلك إتخذ مبادرةً عدائية
It was true that at one point the ultraconservative League of Polish Families had tried to switch the focus to natural methods.
ومن الصحيح أن الرابطة المحافظة للأسر البولندية حاولت في مرحلة ما أن تحول التركيز على الوسائل الطبيعية.
The combination of an ultraconservative interpretation of Islam with tribal patriarchal norms of conduct, and institutionalized gender discrimination had been reflected in a series of legislative acts (edicts) affecting women adversely.
كما أن تفسير الإسلام تفسيرا مغاليا في التحفظ، للمبادئ والتقاليد التي تقصر زعامة القبيلة على الرجل، وترسيخ التمييز بين الجنسين كعرف مقبول، تمثل كلها عوامل انعكست في مجموعة من القوانين (المراسيم ) التشريعية التي أضرت بالمرأة.
In Poland, the League of Polish Families (Liga Polskich Rodzin, LPR), considered by many as a far-right party, is an ultraconservative Catholic and nationalist political party and a partner in the current governing coalition, which has an open racist and anti-Semitic discourse.
وأما في بولندا، فإن رابطة العائلات البولندية (Liga Polskich Rodzin, LPR) التي يعتبرها كثيرون حزباً يميناً متطرفاً فهي حزب سياسي كاثوليكي وقومي مغالٍ في المحافظة، وشريك في الائتلاف الحاكم حالياً الذي يجاهر بخطاب عنصري ومعادٍ للسامية.
I am fighting for my political life with a bunch of ultraconservative yahoos who want my head because you decided to fall in love with a guy who has immigration issues, and apparently, okay, Sarah, please just apologize to Kitty so we can move on.
أنا أحارب من أجل حياتي السياسة مع حفنة من المحافظين المتوحشون الذين يريدون رأسي لأنك قررت الوقوع في الحب مع رجل على مايبدو لديه مشاكل مع مكتب الهجرة
Although polemic attacks on the West are part of the standard repertoire of the ultraconservative and regime-loyal media in the Islamic republic, Ahmadinejad`s statements this time are not only disgraceful in view of his less-than-laudable regime`s miserable human rights record – they are also easy to see through as an obvious attempt to distract attention from the violent suppression of the peaceful protests following his questionable re-election.
إن حملات أحمدي نجاد الهجومية ضد الغرب تعتبر من الأمور المألوفة لدى الإعلام - المتشدد والمخلص للحكومة - في الجمهورية الإسلامية. بيد أن تصريحات أحمدي نجاد ليست فقط مشينة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان في حكمه المفتقد إلى السمعة الطيبة، بل هي أيضا محاولة واضحة لصرف الانتباه عن القمع الوحشي للاحتجاجات السلمية عقب إعادة انتخابه المشكوك فيه.
