Examples
According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity.
وتفيد الكويت بأن النتائج المستخلصة من النموذجين تشير إلى تلوث بالنفط يطال 4.7 كيلومترات مربعة من الموئل الساحلي، بدرجات متفاوتة من الخطورة.
Petróleos de Venezuela, S.A., Economic and Oil Indicators, 1989-1998.
(17) "بتروليوس دي فنزويلا"، شــركة مسـاهمة، المؤشـرات الاقتصادية ومؤشرات النفط، 1989-1998.
However, in the reconstructed loss calculation, there is no production yield loss indicated for lubricating oils.
غير أنه لدى حساب الخسارة المعاد تنظيمه، لا يرد ذكر أية خسارة في إنتاج زيوت التزليق.
Despite a decline of 22.4 per cent, estimates indicate that oil revenue in the region in 2001 amounted to the second highest annual total since 1982.
ورغم هبوط هذه الإيرادات بمعدل 22.4 في المائة، يقدر أنها بلغت في عام 2001 ثاني أعلى مجموع سنوي لها منذ عام 1982.
There is no indication that the oil lakes are attributable to causes other than the invasion and occupation.
وما من شيء يشير إلى أن بحيرات النفط تعزى إلى أسباب أخرى غير الغزو والاحتلال.
Estimates indicate that the region's oil revenues soared, totalling $163 billion in 2000.
وتشير التقديرات إلى أن الإيرادات النفطية للمنطقة ارتفعت ارتفاعاً كبيراً، فبلغ مجموعها 163 مليار دولار في عام 2000.
That is usually an indication that there is oil in the ground.
هذا عادةً يشير إلى النفط في باطن الأرض
Iran states that its analyses and field observations provide a strong indication that oil originating from the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait reached the coast of Iran.
وتذكر إيران أن تحليلاتها وملاحظاتها الميدانية تقدم دليلاً قوياً على أن النفط الناشئ عن تسربات النفط نتيجة غزو واحتلال العراق للكويت وصلت إلى ساحل إيران.
The evidence in the scientific literature indicates that extensive oil pollution occurred along Saudi Arabia's Persian Gulf coastline and that the contamination persists in many areas.
وتبين الأدلة الواردة في الأبحاث العلمية أن تلوثاً نفطياً شاملاً قد حدث على امتداد ساحل المملكة العربية السعودية المطل على الخليج الفارسي ولا يزال تأثيره ملموساً في مناطق كثيرة.
Major revision of recent data on the Hg content in crude oil indicates the concentration range from 0.01 to 0.5 ppm.
تشير المراجعة الرئيسية للبيانات الحديثة عن محتوى النفط الخام من الزئبق إلى تركُّز يتراوح مداه بين 0.01 و0.5 جزء في المليون.