Technologies such as dunes, groynes, and wave barriers for coastal defence in Jamaica, or development of drip and other soil irrigation methods in Tajikistan, are also noted.
وأُشير أيضاً إلى تقنيات من قبيل الكثبان ومصدات الأمواج وحواجز كسر الأمواج للدفاع عن السواحل في جامايكا، أو وضع مناهج ري بالتنقيط وغيرها من المناهج لري التربة في طاجيكستان.
Coastal adaptation options listed or analysed by Parties related to protection of coastal areas, particularly economically important ones, by constructing hard structures (seawalls or groynes), and/or by implementing soft measures (beach nourishment), to counteract coastal erosion.
وتتعلق خيارات التكيف هذه، التي عددتها أو حللتها الأطراف، بحماية المناطق الساحلية، ولا سيما المناطق الهامة اقتصادياً، عن طريق بناء هياكل صلبة (أسوار بحرية أو مراطم أمواج)، و/أو عن طريق تنفيذ تدابير غير هيكلية (إعادة تكوين الشواطئ)، وذلك من أجل مكافحة التآكل الساحلي.
Although the country spent USD 10 million on coastal sand stabilization, it did not construct groynes to reduce wave intensity; within a short time all the sand that was brought in was lost.
ورغم أن البلد أنفق 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة على تأمين استقرار الرمال الساحلية، فإنه لم يشيّد كاسرات أمواج للتقليل من حدة الأمواج؛ وهكذا فإن الرمال التي جيء بها إلى الساحل ضاعت كلها في ظرف زمني قصير.
These included measures to protect coastal areas, particularly economically important areas, by constructing structures such as seawalls or groynes, and/or by implementing other measures, such as beach nourishment, to counteract coastal erosion.
وتناولت المناقشة التدابير الرامية إلى حماية المناطق الساحلية، ولا سيما المناطق الهامة من الناحية الاقتصادية، وذلك عن طريق بناء هياكل مثل الجدران البحرية أو مصدات الأمواج، و/أو عن طريق تدابير أخرى مثل صيانة الشواطئ لوقف تحات السواحل.
Seven Parties reported on measures to protect coastal areas, particularly economically important areas, by constructing hard structures, for example seawalls or groynes (AZE, EGY, FSM, KIR, LBN, MUS, URY), and/or by implementing soft measures, such as beach nourishment to counteract coastal erosion (EGY, FSM, MUS, PHL, URY, WSM).
وأبلغت سبعة أطراف عن التدابير الخاصة بحماية المناطق الساحلية، ولا سيما المناطق ذات الأهمية الاقتصادية، عن طريق بناء هياكل صلبة، مثل الجدران البحرية أو مصدات الأمواج (أذربيجان، أوروغواي، كيريباتي، لبنان، مصر، موريشيوس، ولايات ميكرونيزيا الموحدة)، و/أو عن طريق تنفيذ تدابير لينة مثل صيانة الشواطئ لوقف تحات السواحل (أوروغواي، ساموا، الفلبين، مصر، موريشيوس، ولايات ميكرونيزيا الموحدة).
Other measures proposed included limiting the development of infrastructure along or near coasts, restoring beach vegetation, waste management, and protection of infrastructure by constructing structures such as sea walls or groynes, and/or by implementing other measures such as beach reinforcement, to counteract coastal erosion.
وشملت التدابير الأخرى التي اقترحتها الأطراف، الحد من تنمية الهياكل الأساسية على طول السواحل أو بالقرب منها، واستعادة النباتات الساحلية، وإدارة النفايات، وحماية الهياكل الأساسية من خلال بناء هياكل مثل الأسوار البحرية أو مصدات الأمواج و/أو من خلال تنفيذ تدابير أخرى مثل رفد الشواطئ، لمقاومة الانجراف.
