On the ground, battle lines are being blurred.
فعلى أرض الواقع، باتت خطوط المعركة غير واضحة المعالم.
Get DWP to shut all lines from ground zero.
اجعلى الوزارة تغلق كل الخطوط من الدور الأرضى
A KFOR tactical reserve team made a reconnaissance of the ground lines of communication from Kosovo to Bosnia and Herzegovina, to test the implementing agreement between NATO and Montenegro signed in November 2007.
وقام أحد أفرقة الاحتياطي التكتيكية التابعة لقوة الأمن باستطلاع خطوط الاتصال الأرضية من كوسوفو إلى البوسنة والهرسك لاختبار اتفاق التنفيذ الموقع بين منظمة حلف شمال الأطلسي والجبل الأسود في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
It offers high ground for a good line of fire.
انة يعطي أرض عالية من أجل خط جيد من النار.
On the ground, battle lines have been drawn between those who have signed the Darfur Peace Agreement and those who oppose it.
على الأرض، تحددت خطوط المعركة بين أولئك الذين وقعوا على اتفاق سلام دارفور وأولئك الذين يعارضونه.
The buckets are mounted on a stand one meter off the ground with drip lines connected at the bottom.
وتُرَكّب الجرادل على حامل على ارتفاع متر واحد من الأرض مع ربط خطوط القَطْر في الجهة السفلى.
There were few violent incidents and only minor ground violations of the Line.
وقد وقعت حوادث عنف قليلة ولكن لم تقع سوى انتهاكات ثانوية على الأرض للخط المذكور.
UNIFIL also recorded a number of minor ground violations of the line, primarily by Lebanese shepherds.
وسجلت قوة الأمم المتحدة أيضا عددا من الانتهاكات البرية الطفيفة للخط، لا سيما من جانب رعاة الماشية اللبنانيين.
From the Government of Lebanon, I have requested full cooperation in the process of identifying, on the ground, the line to be used for the purpose of confirming the withdrawal as recommended in this report.
أما حكومة لبنان، فقد طلبتُ منها التعاون الكامل في التحديد الذي سيتم على الأرض للخط الذي سيُستخدم للتأكد من إتمام الانسحاب على النحو الموصى به في هذا التقرير.
In my report of 22 May, I requested the cooperation of the Government of Lebanon in the process of identifying, on the ground, the line to be used for the purpose of confirming the withdrawal.
في تقريري المؤرخ 22 أيار/مايو، طلبت من الحكومة اللبنانية أن تتعاون معي في عملية القيام على الأرض بتحديد الخط الذي سيستخدم مرجعا لتأكيد الانسحاب.
