A plaintive melody
لحن حزين
Thy plaintive anthem fades."
النشيد يتلاشى
Abraham was indeed most forbearing , plaintive , penitent .
« إن إبراهيم لحليم » كثير الأناة « أوَّاهٌ مُنيب » رجّاع ، فقال لهم أتهلكون قرية فيها ثلاثمائة مؤمن ؟ قالوا لا ، أفتهلكون قرية فيها مائتا مؤمن ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعون مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعة عشر مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفرأيتم إن كان فيها مؤمن واحد قالوا لا ، إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها إلخ .
Abraham was indeed most forbearing , plaintive , penitent .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Tell me the truth... (plaintive cry)
أخبروني بالحقيقة
Surely Ibrahim is indeed constantly forbearing, most plaintive, constantly penitent.
إن إبراهيم لحليم أواه منيب
"Every moment somewhere plaintive lips sigh a complaint."
"كل لحظة في مكان ما و تنهيدة شفتين , شكوى."
Overwhelmed by the plaintive wailing the ceremony was disrupted and moving the shrine was postponed.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة احدى ابناء السكان امتلك السلطة
The plaintive entreaties of the chick stimulates the adult to regurgitate a mouthful of fish.
التوسل الحزين الذي تصدره الصغار يحفز الحيوانات البالغة على تقيؤ الكثير من السمك
Was he strolling by your house and he heard your plaintive cries for help?
كَانَ يَمشّي ببيتِكَ و سَمعَكَ تَطْلبنَ النجدةَ؟
