Beispiele
The seller, a company with its place of business in Ontario, Canada, agreed to sell a fluidized bed furnace to the buyer, an Illinois corporation with its place of business in the United States.
فقد وافق البائع. وهو شركة يقع مقر عملها في أونتاريو، كندا، على أن يبيع للمشتري، وهو مؤسسة يقع مقر عملها في إلينوى بالولايات المتحدة، فرنا ذا سطح مسيًّل.
As far as technologically and economically possible, they intend to use high-efficiency technologies for power production from coal, including supercritical steam technology, integrated coal gasification combined cycle and fluidized bed technology.
وتعتزم هذه الأطراف، ما دام الأمر ممكنا من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية، استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة لتوليد الطاقة من الفحم، بما في ذلك التكنولوجيا البخارية فوق الحرجة، والدورة المتكاملة لاستخراج الغاز من الفحم، وتكنولوجيا القواعد المميعة.
Non-conventional methods of combustion, such as fluidized bed combustion (FBC) were found to generate comparable or slightly lower emissions of mercury and other trace elements than the conventional power plants (Carpenter, 1979; Abel et al., 1981).
تبيَّنَ أن أساليب الحرق غير التقليدية، مثل الحرق على سطح مُمَيَّع، تُولِّد انبعاثات من الزئبق والعناصر النزرة الأخرى يعادل ما تولده محطات الطاقة التقليدية أو أقل منه قليلاً (كاربنتر، 1979؛ أبيل وآخرون، 1981).
Non-conventional methods of combustion, such as fluidized bed combustion (FBC) were found to generate comparable or slightly lower emissions of mercury and other trace elements compared to the conventional power plants (e.g. Carpenter, 1979, Abel et al., 1981).
تَبَيَّنَ أن أساليب الحرق غير التقليدية، كالحرق على سطح مُمَيَّع، مثلاً، تولِّدُ انبعاثات من الزئبق والعناصر النزرة الأخرى معادلة لانبعاثات محطات الطاقة الكهربائية التقليدية أو تقل عنها قليلاً (كاربنتر، 1979، أبيل وآخرون، 1981).
While some sources indicate that the reduction can be achieved, preliminary results of staged combustion in atmospheric fluidized bed combustion (AFBC) units indicated that low NOx had only little effect on trace element emissions (Smith, 1987).
فبينما تشير بعض المصادر إلى أنه يمكن تحقيق الانخفاض، أشارت النتائج الأولية للحرق في مراحل على وحدات احتراق ذات سطح مميَّع في الهواء الطلق لم تترك أثراً يُذكر على انبعاثات العناصر النزرة (سميث، 1987).
This approach will increase capital costs but reduce sorbent costs; Installation of a semi-dray circulating fluidized-bed absorber (CFA) upstream of an existing ESP used in conjunction with sorbent injection.
هذه الطريقة ستزيد التكاليف الرأسمالية لكنها ستقلل تكاليف الامتصاص؛ تركيب جهاز امتصاص على سطح مميَّع، دوّار على سطح شبه جاف في موقع سابق لموقع المرسِّب الإلكتروستاتي، يُستخدم بالاقتران مع الحقن بمادة ماصَّة.
Ms. Goel identified three generations of clean coal technology The first generation technologies (e.g. coal preparation, pulverized fuel, fluidized bed combustion, flue gas desulphurization, supercritical boilers) were fully deployed and commercialized.
وقالت إن الجيل الأول للتكنولوجيات (مثل تحضير الفحم، والوقود المسحوق والاحتراق على قاعدة مميعة، وإزالة الكبريت من غاز المداخن، والمراجل فوق الحرجة) منتشرة بالكامل وتباع في الأسواق.
The second generation technologies (e.g. fine coal beneficiations, de-NOx, ultra super critical boilers, circulating fluidized bed combustion, pressurized pulverized coal combustion, IGCC, pressurized fluidized bed combustion, molten carbonate fuel cells) were being demonstrated on a commercial scale; for this technology the country would need technology transfer Finally, the third generation technologies (e.g. oxy-fuel combustion, in-situ coal gasification, coal bed methane, coal mine methane, integrated pulverized fuel, IGCC and zero emission technology, integrated gasification fuel cell, carbon capture and storage) were at an early demonstration stage and for this the country would need partners for collaborative research.
والجيل الثاني للتكنولوجيات (أي منافع دقائق الفحم، وإزالة أكاسيد النتروجين، والمراجل الحرجة للغاية، والاحتراق على قاعدة مميعة دوارة، واحتراق الفحم على قاعدة مسحوقة مضغوطة، والدورة المختلطة للتغويز المتكامل، والاحتراق على قاعدة مميعة مضغوطة، وخلايا وقود الكربون المنصهر) هي تكنولوجيا يجري توضيحها على المستوى التجاري؛ وللاستفادة من هذه التكنولوجيا تحتاج الهند إلى نقل التكنولوجيا.
In another approach, the UF5 powder may be removed/transferred from the `product' collectors into a suitable reaction vessel (e.g., fluidized-bed reactor, screw reactor or flame tower) for fluorination. In both approaches, equipment for storage and transfer of fluorine (or other suitable fluorinating agents) and for collection and transfer of UF6 are used.
والراتنجات/الممتزات مصممة خصيصا لتحقيق طاقة حركية فائقة السرعة لتبادل نظائر اليورانيوم (يقل وقت النصف لمعدل التبادل عن 10 ثوان) وقابلة للعمل في درجة حرارة تتراوح بين 100ْ م و 200ْ م.
Many of the key equipment items for uranium conversion plants are common to several segments of the chemical process industry. For example the types of equipment employed in these processes may include furnaces, rotary kilns, fluidized bed reactors, flame tower reactors, liquid centrifuges, distillation columns and liquid-liquid extraction columns.
في عملية فصل البلازما، تمر بلازما من أيونات اليورانيوم عبر مجال كهربائي يجري ضبطه على تردد رنين أيونات لليورانيوم - 235 بحيث تمتص الطاقة على نحو تفضيلي ويزداد قطر مداراتها اللولبية.