Examples
The fact that in most cases financial crises in emerging-market economies had been triggered by supply-side-driven fluctuations in international capital flows pointed to a systemic problem in the functioning of the international financial system.
وكون الأزمات المالية قد أحدثتها في معظم الحالات تقلبات في تدفقات رؤوس الأموال الدولية في الاقتصادات السوقية الناشئة يشير إلى مشكلة عامة في سير النظام المالي الدولي.
Well, at some point, this flow backed up.
هذه ملاحظة كبيرة ضدك
The spread of manufacturing, and hence greater prosperity,into the nooks and corners of Asia’s hinterlands through trade andinvestment flows, points to the need for Asian governments to beginto understand, and reckon with, increased economicintegration.
إن انتشار التصنيع، وبالتالي المزيد من الازدهار، في زواياوأركان المناطق النائية في آسيا من خلال تدفقات الاستثمار والتجارة،يشير إلى ضرورة بدء الحكومات الآسيوية في فهم وإدراك أهمية التكاملالاقتصادي.
Experts welcomed the scaling up of ODA flows, but pointed to the need to channel increasing resources to specific infrastructure development and productive capacity building programmes.
ورحّب الخبراء بزيادة تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، غير أنهم أشاروا إلى الحاجة إلى تخصيص موارد متزايدة لتطوير هياكل أساسية محددة وبرامج بناء القدرة الإنتاجية.
This flow has reached the point where it now represents many millions of dollars.
ووصل هذا التدفق إلى حد بات يقدر الآن بملايين عديدة من الدولارات.
Equally important, improvements in relationships with focal points, communication flows and the administration of volunteers were noted.
وعلى نفس القدر من الأهمية، لوحظ تحسن في العلاقات القائمة مع جهات التنسيق وفي تدفقات الاتصالات وإدارة شؤون المتطوعين.
Numerous electronic seals Tamper-proof digital cameras Flow meters at strategic points of a facility Chemical analysers Automatic sample taking
• أجهزة لقياس سرعة التدفق في نقاط استراتيجية في المرفق
- Molly now prefers a- - A free- flow living environment. Well, at some point, this flow backed up.
لا تتركي أغراضك على الأرض - من ناحية معينة هذه الأرضية على عكس ذلك -
In particular, there was a need to ensure adequate information flows to national focal points for technical cooperation among developing countries.
ومن الضروري بصفة خاصة أن يُكفَل تدفق المعلومات على نحو كاف إلى مراكز التنسيق الوطنية المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
At one point, reporting flowed through the (then) UNDP Governing Council, then to the Economic and Social Council and the Second Committee.
وفي وقت من الأوقات كانت التقارير تتدفق عبر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (في ذلك الحين)، ثم عبر المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية.