Examples
- without the excess pressure.
فهناك إحتمال بأننا حالما نزرعها
This isn't excess pressure?
أليس هذا ضغط زائد؟
This feels like excess pressure.
.يبدو كالضغط الزائد
The heart damage will reverse without the excess pressure.
أصابتني أول اغماءة أندريه) وجدني)
The führer believes that the air passing through the blowers... produces excessive pressure into the ears.
القائد يعتقد أن الهواء المار عبر أنابيب التهوئة ... تنتج ضغط مفرط في الأذنين. وقال انه يعتقد أن ذلك يقلل من الكفاءة.
It would be irresponsible of me, as your manager, to put that excess pressure on you.
سيكون استهتار مني، بصفتي رئيستك .أن أضعك تحت هذا الضغط
When temperature control is used to stabilize such substances to prevent the development of any dangerous excess pressure, then:
عندما يستخدم ضبط درجة الحرارة لتحقيق استقرار مواد من هذا القبيل ومنع نشوء أي ضغط إضافي خطر يراعى ما يلي:
The excessive pressure of the executive on the judiciary means that access to justice is severely limited on many occasions.
فالضغط الشديد الذي تمارسه السلطة التنفيذية على السلطة القضائية يؤدي في عدة حالات إلى الحد بصورة خطيرة من الفرص المتاحة للّجوء إلى العدالة.
Nevertheless, because of the sensitive nature of those issues, considering the human rights situation in an individual country could be viewed as excessive pressure and could be counterproductive.
ومع ذلك؛ فإنه نظرا للطبيعة الحساسة لهذه القضايا، يمكن اعتبار النظر في حالة حقوق الإنسان في بلد بعينه ضغطا مفرطا، كما أنه يمكن أن يؤدي إلى عكس المرجو منه.
For the supplier, fulfilling a contract at a loss can lead to excessive pressures to save costs, restricted cash flow, and even to insolvency.
أما بخصوص المورّد، فإن إنجاز عقد بخسارة يمكن أن يؤدي إلى ضغوط مفرطة بغية توفير التكاليف، وتقييد التدفق النقدي، بل حتى إلى إعسار.