Especially this week, there's even more pressure
(بسبب الـ (أي إم تي
Overburdened social support mechanisms would thus comeunder even greater pressure.
وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوفترزح تحت وطأة ضغوط أعظم.
Publicly, they support the UN’s investigation, butprivately they have encouraged, even pressured, the Lebanesegovernment to lower the heat on Syria.
وفي العلن كانو يدعمون التحقيقات التي تجريها الأمم المتحدةإلا أنهم شجعوا ولا بل ضغطوا في الخفاء على الحكومة اللبنانية لكيتخفف من هجمتها على الحكومة السورية.
However, reform must not be seen as having been undertaken simply in response to a crisis, criticism or even pressure from certain quarters.
غير أن الإصلاح ينبغي ألا ينظر إليه ببساطة كعملية تجرى استجابة لأزمة ما أو نقد أو حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
- Maybe they pressured her. Even so...
ـ كم من الضغط تعرضت له ...ـ مازال
It should maintain and even increase the pressure against UNITA.
وينبغي أن يحافظ على الضغط على يونيتا بل ويزيده.
See, that just amps up the pressure even more.
إلى ملاكمة الجنسية
I want people with confidence who are not afraid to make decisions, even under pressure.
لا يخشـون من اتـخـاذ قـراراتهــم حتـى تـحت الضغـط
Arthur will be under even more pressure now that he is King.
آرثر) سيكون تحت المزيد من الضغط الآن هو الملك)
We can't even put pressure on them, because she's a Chinese diplomat.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية
