Examples
Heading E (Effective coordination of humanitarian
العنوان هاء (التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية)
The effects of my head injury are getting worse.
الآثار المترتبة على اصابة رأسي تزداد سوء
In effect, cutting the head off the beast.
سوف يلاقوا حتفهم ففى الواقع ، سنقطع رأس الحيوان
To this effect, executive heads should report regularly on these activities.
ولهذه الغاية، ينبغي للرؤساء التنفيذيين تقديم تقارير منتظمة عن هذه الأنشطة.
It is not surprising therefore that both Mr. Annan and the Organization that he so effectively heads should this year be recipients of one of the world's most coveted and prestigious awards, the Nobel Prize for Peace.
فليس من المستغرب لذلك أن يتلقى كل من السيد عنان والمنظمة التي يرأسها بكل هذه الفعالية جائزة من أكثر جوائز العالم حظاً من التبجيل والاحترام، وهي جائزة نوبل للسلام.
Heading E (Effective coordination of humanitarian assistance efforts)
العنوان 'هاء` (التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية)
Heading E. Effective coordination of humanitarian assistance efforts
العنوان هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية
During the visit, the members of the mission noted with satisfaction that Mr. Vieira de Mello is doing a great job efficiently and effectively heading the outpost of the Security Council in East Timor.
وخلال الزيارة، لاحظ أعضاء البعثة مع الارتياح أن السيد فييرا دي ميللو يقوم بعمل ممتاز، وأنه يدير موقع مجلس الأمن في تيمور الشرقية بصورة فعالة وفاعلة.
All communications were lost for several hours, effectively severing the head of the United States government.
إنقطعت كل الإتصالات لعدة ساعات متواصلة مما أقلق بالطبع رئاسة الحكومة الأمريكية
In effect, cutting the head off the beast. Quick, clean and precise.
.فى الوقع، سنقطع رأس الوحش .بسرعة، بنظافة، وبدقة