Beispiele
Is my middle name Ann with 'e' or no 'e'?
(هل أسمي الأوسط (آن بـ"ي" أو بدون "ي" ؟
Finland reserves the right not to use signs E,9a or E,9b to indicate the beginning of a built-up area, nor signs E,9c or E,9d to indicate the end of such an area.
تحتفظ فنلندا بالحق في ألا تستخدم الإشارتين E,9a أو E,9b في مداخل المراكز الحضرية، ولا الإشارتين E,9c أو E,9d في مخارجها.
If the AIJ activity provides for mutually agreed assessment procedures, please complete subsection E.6.1 or E.6.2, as applicable.
إذا كان النشاط الذي ينفذ تنفيذاً مشتركاً ينص على إجراءات تقييم متفق عليها بالتبادل، يرجى ملء الجزء الفرعي هاء-6-1 أو الجزء الفرعي هاء-6-2، بحسب الانطباق.
E-readiness (or e-infrastructure): preparing the technical, commercial and social infrastructures which are necessary to support e-commerce;
• الجاهزية الإلكترونية (أو البنية التحتية الإلكترونية): إعداد البنى التحتية الفنية والتجارية والاجتماعية اللازمة لدعم التجارة الإلكترونية؛
Presentation on distance learning. Presentations were made on distance learning, commonly known as e-education or e-learning, at the meetings of the Working Group on Informatics.
عروض حول التعليم من بُعد: قدمت عروض عن التعليم من بُعد، والذي يعرف عادة باسم التربية الإلكترونية أو التعليم الإلكتروني، في اجتماعات الفريق العامل للمعلوماتية.
Smart cards can also serve as an identification means, thus ensuring the authentication of parties and the security of their e-payment or e-financing transaction.
كما يمكن أن تشكل البطاقات الذكية وسيلة لتحديد الهوية، مما يضمن التحقق من هوية الأطراف وسلامة معاملاتهم التجارية في مجال المدفوعات الإلكترونية أو التمويل الإلكتروني.
Do you think she was m-u-r-d-e-r-e-d or something?
"قـ تـ لـ ـت" أو شـيء مـن هـذا القبيل؟
Do you think she was m-u-r-d-e-r-e-d or something?
لـماذا؟ ..هـل تعتقد أنّها "قـ تـ لـ ـت" أو شـيء مـن هـذا القبيل؟
- Yeah, I'm fine. - F-i-n-e or f-y-n-e?
نعم أنا بخير - Yأو بحرف الـ I بحرف الـ -
With the progress made on conceptual and methodological issues, coupled with the experiences collected from the surveys, a rethinking of the definition may be required (e.g. on issues such as whether to include e-mail or e-deliveries).
والتقدم المحرز بشأن القضايا المفاهيمية والمنهجية المقرون بالخبرات المستمدة من الدراسات الاستقصائية قد يقتضي إعادة صياغة هذا التعريف (فيما يتعلق مثلاً بقضايا مثل ما إذا كان ينبغي أن يشمل البريد الإلكتروني أو التسليم الإلكتروني).