I want a tube-well installed in my fields.
أريدُ توصيل أنابيب المياه لقريتنا
If you could install a tube-well.. ..it would make things better.
إن إستطعت توصيل أنابيب المياه ستفعل شيئاً كبيراً من أجلنا
There was a... a blockage in her tubes as well.
عانت من انسداد الفالوب أيضاً
In recent years, it has been used to identify locations of tube wells in arsenic-affected areas throughout the country.
كما استخدمت في السنوات الأخيرة لتحديد أماكن الآبار الأنبوبية في المناطق الملوثة بالزرنيخ في جميع أنحاء البلد.
(1) provide pure drinking water, when necessary setting Arsenic free tube wells and create safe water reservoirs;
(1) توفير مياه الشرب الآمنة عند الضرورة بحفر آبار أنبوبية خالية من الزرنيخ ومستودعات للمياه الآمنة.
Efforts must be redoubled to eradicate arsenic contamination of drinking water from tube-wells installed with the support of UNICEF.
ويجب مضاعفة الجهود للقضاء على تلوث مياه الشرب بالزرنيخ من الآبار الأنبوبية التي جرى تركيبها بمساعدة من اليونيسيف.
This scheme linked with the Agriculture Department gives them loans for tube wells and provides other help.
ويمنح هذا المشروع المرتبط بوزارة الزراعة قروضاً من أجل الآبار الأنبوبية كما يوفِّر مساعدات أخرى.
This forces the local communities to obtain unsafe drinking water from shallow tube wells, which are often contaminated.
ويضطر هذا الأمر المجتمعات المحلية إلى اللجوء إلى مياه الشرب غير المأمونة في الآبار الأنبوبية الضحلة، التي كثيرا ما تكون ملوثة.
Safe drinking water here is defined to cover pipe borne water, water from tube wells and from “protected” water sources.
ويشمل تعريف مياه الشرب المأمونة هنا المياه المنقولة بالأنابيب، والمياه المستخرجة من الآبار الأنبوبية ومن مصادر المياه ”المحمية“.
They include adult education, support to farmer-managed irrigation system, childcare centres, hygiene and sanitation, introduction of smokeless stoves, and installation of shallow tube wells.
وتتضمن تلك الأنشطة تعليم الكبار، ودعم نظام الري الذي يديره المزارعون، ومراكز رعاية الطفل، والنظافة الشخصية والصحة العامة، وتوفير مواقد بدون دخان، وإنشاء آبار ضحلة الأنابيب.
