The budget is divided into a core development budget and an external development budget.
وتنقسم الميزانية إلى ميزانية أساسية للتنمية وميزانية خارجية للتنمية.
It is estimated that the staff time, on an average, has been equally divided between core evaluation tasks and other tasks.
ويُقدَّر أنّ وقت عمل الموظفين كان موزّعا بالتساوي، في المتوسط، بين مهام التقييم الأساسية والمهام الأخرى.
Starting in 2002-2003, “the programme budget is divided into a core programme and a technical cooperation programme.
اعتبارا من الفترة 2002-2003، أصبحت ”ميزانية البرامج تنقسم إلى برنامج أساسي وبرنامج للتعاون التقني.
To restructure the financing of the programme by dividing it into a core programme, a regular supplementary programme, and special initiatives and emergency activities.
(د) إعادة هيكلة تمويل البرنامج بتقسيمه إلى برنامج أساسي وبرنامج تكميلي عادي ومبادرات خاصة وأنشطة طوارئ .
In accordance with suggestions made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) as well as by the United Nations Board of Auditors, the programme budget is divided into a core programme and a technical cooperation programme.
وفقا للاقتراحات التي وضعتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات لدى الأمم المتحدة، تنقسم الميزانية البرنامجية إلى برنامج أساسي وبرنامج للتعاون التقني.
In line with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the programme budget was divided into a core programme, reflecting activities mandated by legislative bodies, and a technical cooperation programme.
وتمشيا مع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، قسّمت الميزانية البرنامجية إلى برنامج رئيسي، تتجلى فيه الأنشطة التي أمرت بها الهيئات التشريعية، وبرنامج للتعاون التقني.
In line with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the programme budget was divided into a core programme, reflecting activities mandated by legislative bodies, and a technical cooperation programme.
وتمشيا مع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، قُسِّمت الميزانية البرنامجية الى برنامج أساسي، يعبر عن الأنشطة التي قررتها الهيئات التشريعية، وبرنامج للتعاون التقني.
Its development plans were divided into core national policies, and sectoral and industry-specific master plans. Malaysia's poverty index now stood at less than five per cent and, in the coming years, its development policies would focus on reducing extreme poverty to zero per cent by 2009.
ويجري تقسيم خطط ماليزيا الإنمائية إلى سياسات وطنية أساسية، وخطط رئيسية قطاعية وصناعية ويبلغ مؤشر الفقر الآن في ماليزيا أقل من 5 في المائة، وستركز سياساتها الإنمائية في السنوات القادمة على تخفيض نسبة الفقر المدقع إلى صفر في المائة بحلول عام 2009.
The proposed plan was not accepted precisely because it did not provide for the reunification of our divided country or address core issues and key concerns in a satisfactory manner.
ولم نقبل الخطة المقترحة لأنها لم تنص على وجه التحديد على إعادة توحيد بلدنا المقسم، ولأنها لم تعالج القضايا الأساسية والشواغل الرئيسية بطريقة مُرضية.
The activities described in the technical assistance strategy can be divided into core activities, such as coordination of the regional delivery system, preparation of information and training material, training, identification of needs, assistance to Parties, identification of partners and reporting, and, in addition to these core activities, supplementary activities such as the development of further technical documents, expanding access to information, supporting activities of regional offices, identification of further partners and support for cross-cutting activities.
يمكن تقسيم الأنشطة الواردة بإستراتيجية المساعدة التقنية إلى أنشطة رئيسية، مثل تنسيق نظام التنفيذ على المستوى الإقليمي، إعداد المعلومات ومواد التدريب، التدريب، تحديد الحاجات، تقديم المساعدة للأطراف، تحديد الشركاء والإبلاغ، وعلاوة على هذه الأنشطة الرئيسية، هناك أنشطة تكميلية، مثل وضع مزيد من الوثائق الفنية، توسعة نطاق الحصول على المعلومات،دعم أنشطة المكاتب الإقليمية، تحديد مزيد من الشركاء ودعم الأنشطة الشاملة.
