Art direction, costuming, music, sound editing.
الإخراج الفني،تصميم الأزياء،الموسيقى تحرير الصوت
She was talking to me. I looked in the direction the sound was coming from.
هي كَانتْ تَتكلّمُ معني. نَظرتُ في الإتّجاه الذي الصوت كَانَ يَجيءُ مِنْ.
We are convinced that you possess all the necessary qualities for the sound direction of our work.
ونحن على اقتناع بأنكم تتحلون بجميع المزايا اللازمة للتوجيه السليم لأعمالنا.
Note 2 6.A.1.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
“البرمجيات” التي تعتمد “البرمجيات” المشمولة بالبند 5-دال-2-ج-1.
Note 2 6.A.1.a.1.c. does not require review of electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
التشغيل، والتركيب (بما في ذلك التركيب في الموقع)، والصيانة (الفحص)، والإصلاح، والعمرة، والتجديد.
With priorities pulling the Organization in many different directions, it must have sound and transparent management practices combined with a more flexible mechanism for redeploying resources.
واسترسل قائلا إنه نظرا لتباين أولويات المنظمة في بعض الأحيان، فلا بد من ترشيد أساليب الإدارة وجعلها شفافة وأن تكون آلية إعادة توزيع الموارد أكثر مرونة.
At the same time, our approach in the national strategy programme consists of adopting a well-coordinated set of legislation and implementing governmental policies directed at developing sound housing and sustainable human settlements.
وفي الوقت ذاته، يتألف النهج الذي نأخذ به في برنامج الاستراتيجية الوطنية من اعتماد مجموعة جيدة التنسيق من التشريعات وتنفيذ سياسات حكومية تستهدف تنمية الإسكان الجيد والمستوطنات البشرية المستدامة.
Such an approach has been taken for the proposed EU Directive on Restrictions on the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment which was tabled in tandem with the Directive on (sound collection and recycling of) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (COM(2000)347 fin., 13.6.2000), to ease recycling from a technical and economic point of view.
(14) اتبع هذا النهج في توجيه الاتحاد الأوروبي المقترح بشأن القيود على استعمال مواد خطرة معينة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، الذي قُدم مع التوجيه المتعلق (بتجميع) نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (وإعادة تدويرها على النحـو السـليم) (COM(2000)347 fin., 13.6.2000)، وذلك لتيسير عملية إعادة التدوير من الناحية التقنية والاقتصادية.
ODA funding allocations are made on the basis of the national priorities articulated by recipient countries, and environmental needs are rarely if ever presented as being among those priorities. Consequently, these large resources are not directed towards sound chemicals management capacities in developing countries, including the capacities needed to implement the Rotterdam Convention.
فمخصصات التمويل الخاصة بالمساعدة الإنمائية الرسمية تتم على أساس الأولويات الوطنية التي تبرزها البلدان المتلقية ونادراً ما تعرض الاحتياجات البيئية، هذا إن تم عرضها، فيما بين هذه الأولويات وبالتالي لا توجه الموارد الكبرى هذه نحو قدرات الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في البلدان النامية بما في ذلك القدرات اللازمة لتنفيذ اتفاقية روتردام.
Because ODA funding allocations are made on the basis of the national priorities articulated by recipient countries, and because environmental needs are rarely if ever presented as being among those priorities, these large resources are not directed towards sound chemicals management capacities in developing countries, including the capacities needed to implement the Rotterdam Convention.
ونظراً إلى أن تخصيص التمويل المقدم من المساعدة الإنمائية الرسمية يتخذ على أساس الأولويات، الوطنية التي تفصلها البلدان المستفيدة، ونظراً إلى أن الاحتياجات الإنمائية نادراً ما تقدم أو لا تقدم على الإطلاق، على أنها من بين تلك الأولويات، فإن هذه الموارد الكبيرة لا توجه صوب قدرات الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في البلدان النامية، بما في ذلك القدرات المطلوبة لتنفيذ اتفاقية روتردام.
