Examples
This gives a greater degree of security to the bank that the credit will be repaid, and gives it an alternative source of revenue (the house) if it is not.
وهذا ما يعطي المصرف قدرا أكبر من الضمان بسداد ائتمانه كما يعطيه مصدرا بديلا للعائدات (المنـزل) في حالة عدم السداد.
Since its establishment in 1973, the Bahrain Monetary Agency has been involved in regulating all banks and other financial institutions with a view to ensuring the highest degree of credibility and improving banking practices in the country's financial sector.
تقوم مؤسسة نقد البحرين (المؤسسة) منذ إنشائها عام 1973 بالمراقبة المصرفية على كل المؤسسات المصرفية والمالية لتأمين أعلى درجات المصداقية ولدعم الممارسات المالية في دولة البحرين في القطاع المالي.
Elsewhere the degree of concentration of bank debt at short-term maturities has varied, the share of such maturities for African and West Asian countries, for example, being about 55 per cent and that for Eastern European countries only 40 per cent.
وفي البلدان الأخرى تباينت درجة تركيز الديون المصرفية التي لها آجال استحقاقات قصيرة، فكانت حصة آجال الاستحقاقات للبلدان الأفريقية وبلدان غرب آسيا مثلا زهاء 55 في المائة و 40 في المائة فقط بالنسبة لبلدان شرق أوروبا.
The report on economic and social conditions in West Africa in 2008 and prospects for 2009 finds that growth outcomes for 2009 in West Africa are expected to vary significantly across countries, depending on their reliance on external flows and bank lending to finance investment, trade links to the deeply affected high-income countries and the degree of participation by foreign banks in the domestic financial sector.
ويخلص التقرير المتعلق بالظروف الاقتصادية والاجتماعية في غرب أفريقيا في عام 2008 والتوقعات بالنسبة لعام 2009.