Examples
UNCTAD should organize workshops and seminars at the regional and national levels for the purpose of promoting contacts among policy makers, the private sector and trade negotiators.
وينبغي أن ينظم الأونكتاد حلقات عمل وحلقات دراسية على الصعيدين الإقليمي والوطني لتشجيع الاتصالات بين واضعي السياسة والقطاع الخاص والمتفاوضين التجاريين.
UNCTAD should organize workshops and seminars at the regional and national levels for the purpose of promoting contacts among policy makers, the private sector and trade negotiators.
وينبغي أن ينظم الأونكتاد حلقات عمل وحلقات دراسية على الصعيدين الإقليمي والوطني لتشجيع الاتصالات بين واضعي السياسة والقطاع الخاص والمفاوضين التجاريين.
From the staff viewpoint, direct contact with members' policy-makers is pointed out in their interviews as being one of the biggest rewards of their efforts.
يتبين من خلال المقابلات التي أجريت مع الموظفين أنهم يرون أن الاتصال المباشر بواضعي السياسات لدى البلدان الأعضاء يشكل إحدى أعظم المكافآت لجهودهم.
As a step towards strengthening the Task Force's outreach capacity and facilitation of contacts with national decision makers, a global web-based database of government ICT policy makers, as well as private sector and NGO ICT leaders, has been established.
وكخطوة لتعزيز قدرة فرقة العمل في التوعية وتيسير الاتصالات مع صانعي القرار الوطنيين، أُنشئت “قاعدة بيانات عالمية على الشبكة لصانعي السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحكوميين”، فضلا عن المسؤولين في القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ومديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
These constitute concrete initiatives to assist UNESCO member States in mobilizing resources and identifying financial opportunities in the field of renewable energy by facilitating contacts among decision makers, policy makers, local authorities, investors, financial institutions, industrialists, electricity utilities, programme managers, researchers and other professionals.
وهذه أنشطة ملموسة ترمي إلى مساعدة الدول الأعضاء في اليونسكو على تعبئة الموارد وتحديد فرص التمويل في مجال الطاقة المتجددة عن طريق تسهيل الاتصالات بين صُناع القرار، وواضعي السياسات، والسلطات المحلية، والمستثمرين، والمؤسسات المالية، ورجال الصناعة، ومحطات الكهرباء، ومديري البرامج والباحثين وغيرهم من الفنيين.
For the participants from eastern Europe, the workshop served as a forum in which to exchange views and establish direct contact with policy makers and experts in the use and applications of GNSS from the United States, western European countries and other developed countries.
وكانت حلقة العمل، بالنسبة للمشاركين من أوروبا الشرقية، بمثابة ملتقى لتبادل الآراء واقامة اتصال مباشر مع مقرري السياسات والخبراء في مجال استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها من الولايات المتحدة وبلدان أوروبا الغربية والبلدان المتقدمة الأخرى.