Examples
He outlined the main elements of the new proposals, including details of devolved powers, constitutional safeguards and "consociational" arrangements, such as the need for parallel consent from different communities.
وقدم عرضاً موجزاً للعناصر الرئيسية للمقترحات الجديدة، بما في ذلك تفاصيل عما يتم نقله من المركز إلى الفروع من سلطات، والضمانات الدستورية، والترتيبات التوافقية، كضرورة إيجاد موافقة متوازية من مختلف الجماعات.
The research will examine two main approaches to the distribution of power in ethnically segmented societies: majoritarian electoral reforms that reward moderation and plurality in party systems, encourage vote pooling and punish ethnic sectarianism; and consociational forms of government that draw ethnically defined factions into power-sharing arrangements.
وسوف يدرس البحث نهجين أساسيين لتوزيع السلطة في المجتمعات المجزأة عرقيا وهما: إصلاح النظم الانتخابية المتصلة بقاعدة الأغلبية التي تناصر الاعتدال والتعددية في النظم الحزبية وتشجع ترافد أصوات الناخبين وتجافي الطائفية العرقية؛ والأشكال التوافقية للحكومات التي تقوم على اجتذاب الفصائل المحددة عرقيا إلى ترتيبات تقاسم السلطة.