It has also been reported that the concessionnaire is continuously rehabilitating the infrastructure, improving train speeds and decreasing the number of derailments.
وقيل أيضاً إن صاحب الامتياز يواصل تجديد البنية التحتية وتحسين سرعة القطارات وخفض عدد حوادث الخروج عن القضبان.
After a while, since the foreign concessionnaires were not authorized to come back, the managers registered the concessions in their own names.
وبعد فترة، ومع عدم السماح لهم بالرجوع سجل المديرون ملكية الامتيازات بأسمائهم.
Some Lendu tried to request justice by legal means, as the tribunals in Bunia found in favour of the concessionnaires who had bribed them generously.
وحاول بعض أفراد الليندو التماس العدالة بالوسائل القانونية، في حين قضت سلطات المحاكم في بونيا لصالح أصحاب الامتيازات الذين أجزلوا لها العطاء والرشوة.
Moreover, several concessionnaires were able to profit from the conflict to increase their land, since the Lendu living close to their estates were evicted and their villages destroyed.
كما أنه كان بمقدور العديد من أصحاب الامتيازات استغلال الصراع لتوسيع ما لديهم من أراض مع طرد الليندو الذين كانوا يعيشون قرب أراضيهم وتدمير قراهم.
In 1973, when the foreign concessionnaires were forced to leave, they entrusted their Hema managers with the task of taking care of their land, hoping to come back once the “Zairianization” was over.
وفي عام 1973، عندما اضطر أصحاب الامتيازات الأجانب للرحيل، عهدوا إلى مديري أعمالهم من الهيما بأراضيهم على أمل الرجوع مرة أخرى بعد انتهاء فترة ''التحول إلى الزائيرية``.
As the collegial leadership of this militia was expecting violence, all of the Hema concessionnaires, by the end of May 1999, contracted squads of UPDF soldiers to protect their land.
ولما كانت القيادة الجماعية لهذه الميليشيا تتوقع حدوث بعض إعمال العنف، فإن جميع أصحاب الامتيازات من الهيما كانوا، بحلول أخر أيار/مايو 1999، قد تعاقدوا مع جنود قوات الدفاع الشعبي الأوغندية لحماية أراضيهم.
Later, the villages of Lubea, Buba, Giba, Linga, Ladejo, Petro and Arr were reportedly all destroyed by UPDF forces under the command of Captain Kyakabale, who was reportedly paid by Lobo Tasoro, and several Hema concessionnaires.
وفيما بعد، قيل أن قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بقيادة الكابتن كياكابالي، الذي قيل أنه تلقى أموالا من لوبو تاسورو العديد من أصحاب الامتيازات من الهيما، قد دمرت بالكامل قرى لوبيا، وبوبا، وغيبا، ولينغا، ولاديجو، وبيترو، وآرو.
The national operator in Cameroon, the Régie nationale de Chemin de Fer du Cameroun (Regifercam), was privatized in 1998 and the concessionnaire, CAMRAIL, a consortium of the French SAGA-Ballore and COMAZAR of South Africa, took over operations in March 1999.
وفي عام 1998 تمت خصخصة مؤسســة التشغيل الوطنية في الكاميرون Régie Nationale de Chemin de Fer du Cameroun (Regifercam)، واضطلع صاحب الامتياز بتشغيلها CAMRAIL، وهو اتحاد مكون من SAGA-Allore الفرنسية وCOMAZAR من جنوب أفريقيا، بعمليات التشغيل في آذار/مارس 1999.
During the year 1997, several Hema/Gegere concessionnaires extended the limits of their territory by bribing the land authorities and getting the registration certificates without obtaining the attestation de vacance delivered after a vacancy investigation carried out by the local land authorities as requested by law.
خلال عام 1997، وسع العديد من أصحاب الامتيازات من الهيما حدود أراضيهم من خلال إفساد السلطات المسؤولة عن الأراضي، والحصول على شهادات تسجيل دون أن يكون لديهم شهادات خلو من الحيازة، وهي شهادات تصدرها السلطات المحلية المسؤولة عن الأراضي بعد أن تتحقق من خلو تلك الأراضي من الحيازة وفقا لما يشترطه القانون.
