But a smooth circular motion.
بل بحركة دائرية ناعمة
Start with a gentle circular motion.
أبـــدأوا بحركــة دائريــــة لطيفـــــة
On the Day the heaven will sway with circular motion
إن عذاب ربك -أيها الرسول- بالكفار لَواقع ، ليس له مِن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختلُّ نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
On the Day the heaven will sway with circular motion
« يوم » مفعول لواقع « تمور السماء مورا » تتحرك وتدور .
Circular motions will keep the rag marks off that beast.
حركات دائرية ستساعد على عدم ترك آثار
And slowly... slowly in a circular motion, still pressing gently.
وببطء ببطء في حركةٍ دائرية مع الضغطِ بلطف
No need to dwell. - you can just do that? - no, no, no, smooth, circular motion, son,
لا داعي للإسهاب في التفكير أيمكنكَ فعل ذلك ببساطة؟ ،لا، لا، بحركة دائريّة ناعمة يا بنيّ وسيدوم الطلاء أعواماً
Take this and, gently, with your thumb near the blade... ...in a circular motion...
خذ هذا وبلطف أستخدم أبهامك قرب النصل بحركة دائرية
- No, no, no, smooth, circular motion, son, And the paint job will last for years.
،لا، لا، بحركة دائريّة ناعمة يا بنيّ وسيدوم الطلاء أعواماً
Cut in a circular motion, removing a thin quarter-inch strip.
قَطعَ في حركة دائرية، إزالة يُخفّفُ رُبْع شريطِ البوصةِ.
