We are now in a stupendous deposit of cinnabar.
"نحن الآن في a هائلون إيداع cinnabar."
The processing of cinnabar is associated with elevated atmospheric Hg emissions.
ويرتبط تحضير الزنجفر بارتفاع مستوى انبعاثات الزئبق إلى المجال الجوي.
It is the Emperor's mead of jade, cinnabar and salts of mercury.
،(إنه شراب الأمبراطور (جايد يتكون من مادة الزئبق القرمزية
The talismanic circle painted on his skin... contains cinnabar and oxblood.
الدائرة السحريّة ...تُرسم على جلده تحتوي على كبريتيد وأوكسبلد
It is the Emperor's mix ofjade cinnabar and salts of mercury.
،(إنه شراب الأمبراطور (جايد يتكون من مادة الزئبق القرمزية
Heating metallic Hg and Hg compounds, such as cinnabar and scrap dental amalgam, has generated fatal inhalation doses (14).
وقد أدى تسخين فلز الزئبق ومركبات الزئبق، مثل الزنجفر (كبريتيد الزئبقيك)، ونفايات ملغم الأسنان إلى إعطاء المصاب بها جرعة قاتلة (14).
Cinnabar—mercuric sulfide—has been the main source of Hg as a commodity for thousands of years.
وكان الزنجفر - كبريتيد الزئبقيك - هو المصدر الرئيسي للزئبق كسلعة تجارية منذ آلاف السنين.
Despite recent mine closures in Spain and Algeria, cinnabar mining of 1300-1400 tonnes annually remains the largest source of elemental Hg (Fig. 2; 9) and is increasing in China to meet internal demand.
وعلى الرغم من إغلاق المناجم مؤخراً في إسبانيا والجزائر، ما زال تعدين الزنجفر بواقع يتراوح بين 1330 و1400 طن سنوياًّ هو أكبر مصدر للزئبق كعنصر (الشكل 2؛ 9) وإنتاجه آخذ في الازدياد في الصين لتلبية الطلب الداخلي.
Moreover, the resource base is now confined to the western end of the district, with an average ore grade of 0.4% Hg (compared to over 3% for high-grade cinnabar ores at the Almadén mine in Spain).
وعلاوة على ذلك فإن قاعدة الموارد تقتصر حالياً على الطرف الغربي للمنطقة، حيث يبلغ متوسط عيار الخام 0.4٪ من الزئبق (بالمقارنة مع أكثر من 3٪ في حالة خامات كبريتيد الزئبقيك في منجم المادن بإسبانيا).
