But, absent further analysis, the leadership vacuum becomesa catchall explanation.
ولكن في غياب المزيد من التحليل، يصبح خواء الزعامة تفسيراًفضفاضا.
The informal market is the chief catchall for illiterate or poorly-educated women.
والسوق غير النظامي هو السلة الرئيسية للمرأة الأمية أو السيئة التعليم.
Globalization has become a catchall term for many different economic, social, political and cultural processes.
أصبحت العولمة كلمة جامعة للعديد من العمليات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية المختلفة.
The Bureau must be divorced from politics and not be a catchall for political hacks.
يجب أن ينفصل المكتب عن السياسة ولا يكون عُرضة لأى تدخل سياسى
The system has adopted international standards and practices, such as a licensing system and end-user certification, list control and the catchall principle.
واعتمد النظام معايير وممارسات دولية، من قبيل نظام للترخيص وشهادة المستعمل الأخير، والمراقبة على الذين ترد أسماؤهم في القائمة ومبدأ المنبذة.
You have to understand, back in the Middle Ages, things like spirits and demons were really just a catchall for conditions people weren't capable of properly diagnosing.
,عليك أن تفهمى قديماً فى العصور الوسطى أشياء كالأرواح و الشياطين كانت كسلة مهملات لحالات لم تتمكن الناس من تشخيصها بطريقة سليمة
You have to understand, back in the Middle Ages, things like spirits and demons were really just a catchall for conditions people weren't capable of properly diagnosing.
,عليك أن تفهمى قديماً فى العصور الوسطى أشياء كالأرواح و الشياطين كانت كسلة مهملات لحالات لم تتمكن الناس من تشخيصها بطريقة سليمة
Resolution 1540 (2004) also makes specific reference to catchall or user controls to ensure that States adopt them, in order to prevent misuse of the devices and materials specified in the resolution.
كما أن القرار 1540 (2004) يشير على نحو محدد إلى الضوابط الجامعة أو ضوابط المستخدم لضمان أن تعتمدها الدول من أجل منع سوء استخدام الأجهزة والمواد المحددة في القرار.
Ibrahim now intends to change all that. However, the NJP, which was carried on and expanded by Ibrahim’s wife, Wan Azizah, during his imprisonment, has had a difficult time taking a clear position on the issues. As an oppositional catchall, the party is at pains to unite a variety of contradictory interests.
هذا هو ما يريد إبراهيم تغييره الآن. إلا أن حزب العدالة الوطني(NJP) الذي واصلت عملية تأسيسه زوجته فان عزيزة طوال فترة اعتقاله، ظل يجد صعوبات في بلورة موقف واضح، ذلك أنه كإطار تجتمع داخله شتى الفصائل المعارضة يأوي داخله مصالح عديدة متناقضة.
