When a well is drilled through cap rock, oil and natural gas shoot up.
وعندما يُحفر بئر من الآبار عبر صخر الغطاء، يندفع النفط والغاز الطبيعي إلى الأعلى.
A cap rock overlaying the reservoir rock functioned as a seal that prevented further upward movement of oil and natural gas and it only shot up when a well was drilled through the cap rock.
ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخر الخازن بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى، فلا يندفع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى إلا عندما يُحفر بئر عبر صخر الغطاء.
Owing to underground pressure, petroleum and water moves upward through rock formation until it reaches cap rock which is less permeable.
وبسبب الضغط الجوفي، ينتقل البترول والماء إلى الأعلى من خلال التشكيلات الصخرية إلى أن يصلا إلى صخر الغطاء الذي يتسم بقلة النفاذ.
The cap rock which overlies the reservoir rock functions as a seal that prevents further upward movement of oil and natural gas.
8 - ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخور الخازنة بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز نحو الأعلى.
Noting that geological storage performance depended on a combination of physical and geochemical trapping, Mr. Heidug outlined four trapping mechanisms and presented various ways in which CO2 could leak, including CO2 escaping through a gap in a cap rock into a higher aquifer and CO2 escaping via poorly plugged abandoned wells (corroding cement).
وسلط الضوء على نوعين من مخاطر التخزين الجيولوجي: المخاطر العالمية (عودة ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي) والمخاطر المحلية (ارتفاع تركيزات الطور الغازي في البيئة القريبة من السطح؛ آثار ذوبان ثاني أكسيد الكربون على كيمياء المياه الجوفية؛ الآثار الناجمة عن إزاحة السوائل بسبب حقن ثاني أكسيد الكربون).
Several elements were identified that would comprise a good storage site. First, stratigraphy factors - the side should have a cap rock with low permeability, large thickness, lateral continuity and absence of faults and should be a storage formation with high permeability and large thickness and be areally extensive.
وتم تحديد عدة عناصر يكون الموقع بفضلها جيداً للتخزين: أولاً، العوامل المتعلقة بخصائص الطبقات الأرضية - ينبغي أن يكون للموقع غطاء صخري قليل النفاذية وعريض السُمك ومتصل الجوانب وخالٍ من التصدعات، وأن يكون تكويناً للتخزين عالي النفاذية وعريض السمك وأن يكون واسع المساحة.
