Break this boaster's bones.
أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد وتخشى هذا المصارع
- Some. - Stop it, you boaster.
- البعض. - توقّفُ يا مُتَبَجّح.
Like all boasters, he's a coward.
جارمى سكار... دعه يتذوق طعم السوط
Boasters and caviar in Paris just as bad.
# بالارد # الأكل فى باريس ليس جيدا , كما يشاع
And turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly , verily Allah loveth not any vainglorious boaster .
« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس .
" And turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth . Verily , Allah likes not each arrogant boaster .
« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس .
And do not turn your face away from people in contempt , nor go about in the land exulting overmuch ; surely Allah does not love any self-conceited boaster ;
« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس .
So that you may not grieve for what has escaped you , nor be exultant at what He has given you ; and Allah does not love any arrogant boaster :
« لكيلا » كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا « تأسوا » تحزنوا « على ما فاتكم ولا تفرحوا » فرح بطر بل فرح شكر على النعمة « بما آتاكم » بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه « والله لا يحب كل مختال » متكبر بما أوتي « فخور » به على الناس .
" And swell not thy cheek ( for pride ) at men , nor walk in insolence through the earth ; for Allah loveth not any arrogant boaster .
« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس .
In order that ye may not despair over matters that pass you by , nor exult over favours bestowed upon you . For Allah loveth not any vainglorious boaster , -
« لكيلا » كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا « تأسوا » تحزنوا « على ما فاتكم ولا تفرحوا » فرح بطر بل فرح شكر على النعمة « بما آتاكم » بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه « والله لا يحب كل مختال » متكبر بما أوتي « فخور » به على الناس .
