Everyone in their seats, belts fastened.
الجميع في مقعده وربط الحزام بسرعه
Remain in your seats with your belts fastened.
ابقوا في مقاعدكم واربطوا الاحزمة
Keep your seat belts fastened until we reach the gate.
ابقوا احزمة مقاعدكم مربوطة حتى يكتمل الهبوط
Stay in your seats with your seat belts fastened.
لسلامتكم ، الرجاء الجلوس و ربط الأحزمة
Sir, just stay seated and keep your seat belt fastened.
سيدي ، أجلس بمقعدك و أربط حزام الأمان من فضلك
In order to push back from the gate... ... all passengers must have their seat belts fastened.
سيداتي وسادتي، سوف نقوم باقفال ابواب الطائره نرجوا من الجميع ان يجلسوا ويربطوا احزمتهم
Fasten your belt.
ضعي الحزام
In order to push back from the gate... ...all passengers must have their seat belts fastened.
سيداتي وسادتي، سوف نقوم باقفال ابواب الطائره نرجوا من الجميع ان يجلسوا ويربطوا احزمتهم
While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.
طالما تجلسون في أماكنكم، القبطان يطلب المحافظة على وضع حزام الأمان
FASTEN SEAT BELTS
اربط الحزام
