Teratology, too, when the need arises. "teratology"?
.وعلم (تيراتولوجى) عندما تتطلب العادة
In laboratory studies on rats and rabbits, monocrotophos was found to induce maternal toxicity and developmentally toxic effects (runting), but no major teratological abnormalities, at low doses.
وفي الدراسات المختبرية التي أجريت على الجرذ والأرانب، وجد أن المونوكرتوفوس يسبب سمية للمواليد وآثار سمية خاصة بالنمو (مثل التقزم التشوهي)، ولكن لم تلاحظ تشوهات كبيرة للأجنة عند المستويات المخفضة للجرعات.
It was noted that, after the risk evaluation had been carried out on which the Canadian notification was based, new information showed that cyhexatin actually did not pose a teratological risk.
وقد لوحظ أنه بعد إجراء تقييم المخاطر الذي استند إليه إخطار كندا، بينت معلومة جديدة أن السيهكساتين القصدير لا يشكل بالفعل مخاطر تؤدي إلى تشوه الأجنة.
It was agreed that the new information relevant to the teratological effects of cyhexatin should be taken into account before any recommendation for inclusion in Annex III would be made in the future.
وقد أُتفق على أنه ينبغي أن تؤخذ المعلومات المتعلقة بالتأثيرات المسخية لسيهكساتين القصدير في الاعتبار قبل وضع أي توصيات في المستقبل بإدراج المادة في المرفق الثالث.
A review of teratology studies in rats and rabbits at the time indicated cyhexatin to be teratogenic; margins of safety were considered to be low even in cases where rubber suits and gloves had been used.
وأظهر استعراض لدراسات المسخ في الفئران والأرانب في ذلك الوقت أن السيهكساتين له تأثيرات مسخية، ورؤي أن هوامش الأمان منخفضة حتى في الحالات التي استخدمت فيها الملابس والقفازات المطاطية.
