- Al-Ahram International on 6 May 2005, with a circulation of 45,000 copies
- الأهرام الدولي: في 6 أيـــــار/مايو 2005، ويبلـــــغ حجم توزيعها 000 45 نسخة
“International Cooperation in the Fight Against Terrorism”, International Symposium on terrorism, Al-Ahram Publications, Cairo, February 1977.
”التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب“، ندوة دولية حول الإرهاب، منشورات الأهرام، القاهرة، شباط/فبراير 1977
• UNIC Cairo, along with the rest of the United Nations country team in Egypt, sponsors a quarterly supplement of the Al-Ahram weekly called “Beyond”.
• مركز الأمم المتحدة للإعلام في القاهرة: يشرف المركز، بالتعاون مع بقية أعضاء فريق الأمم القطري في مصر، على ملحق فصلي لجريدة Al Ahram weekly يصدر تحت عنوان ”Beyond“.
In October 2005, Foreign Minister Li Zhaoxing conducted written interviews with reporters for the Egyptian newspaper Al-Ahram and October magazine.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، أجرى لي جاوشينغ، وزير الخارجية، مقابلات مع محرري جريدة الأهرام ومجلة أكتوبر المصريتين.
"Our governments know very well that the Muslim Brothers are not planning a coup," says political scientist Diaa Rashwan from the Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies in Cairo.
يقول الباحث السياسي ضياء رشوان من مركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية في القاهرة: "تعلَم حكوماتنا جيدًا، أن الأخوان المسلمين لا يخططون لانقلابٍ على الدولة".
A member of Islamic Jihad who was responsible for building and hiding explosive devices in Jenin was interviewed by Al-Ahram Weekly and related how Palestinians in Jenin prepared themselves to trap and ambush Israeli soldiers. He said:
لقد أجرت صحيفة الأهرام الأسبوعية التي تصدر باللغة الانكليزية (الأهرام ويكلي) مقابلة مع عضو في حركة الجهاد الإسلامي، كان مسؤولا عن إعداد وإخفاء الأجهزة المتفجرة في جنيـن، فحكـى كيف أن الفلسطينيين في جنيـن قد أعـدوا أنفسهم للإيقاع بالجنود الإسرائيليين في الشراك والكمائن؛ فقال:
Emad Gad, Researcher on Palestinian Affairs at the Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies in Cairo, noted that, in general, the Arab-Israeli negotiations were divided into direct bilateral negotiations and multilateral regional negotiations.
وأشار السيد عماد جاد، باحث الشؤون الفلسطينية بمركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية في القاهرة، إلى أن المفاوضات العربية - الإسرائيلية بوجه عام تنقسم إلى مفاوضات ثنائية مباشرة ومفاوضات إقليمية متعددة الأطراف.
The meeting was covered extensively by local and regional media, including Egyptian television, Nile satellite television, Al-Ahram newspaper, October Magazine, Akhbar Al-Watan newspaper, Tribunal newspaper, and Nisf El Donia Magazine.
وقد غطت الاجتماع بكثافة جرائد محلية وإقليمية، بما في ذلك التلفزيون المصري وقناة النيل الفضائية وصحيفة الأهرام ومجلة أكتوبر وصحيفة أخبار الوطن وترايبيونل نيوزبيبر ومجلة نصف الدنيا.
The seminar was covered by the Jerusalem Post, Yediot Ahronot, Ha'aretz, Al-Ayam and Al-Ahram newspapers, as well as by ITAR-TASS, Interfax, WAFA (Palestinian News Agency) and major Russian television channels.
ولقيت الحلقة تغطية من صحف جيروساليم بوست، يديعوت أحرونوت، وهآرتس، والأيام، والأهرام، فضلا عن وكالتي إيتار - تاس وإنترفاكس للأنباء، ووكالة الأنباء الفلسطينية (وفا)، وقنوات تلفزيون روسية رئيسية.
The proceedings of the seminar were reported by major newspapers in the Middle East, including the Jerusalem Post, Yediot Aharanoth, Palestine Post, Ha'aretz, WAFA (Palestinian News Agency), Al-Ayyam, and Al-Ahram.
وقد نُشرت وقائع الحلقة الدراسية في الصحف الرئيسية الصادرة في الشرق الأوسط، ومنها جروزاليم بوست (The Jeruslaem Post) ويديعوت أحرانوت (Yediot Aharanoth) وبالستاين بوست (Palestine Post) وهآرتس (Ha'aretz) ووكالة الأنباء الفلسطينية (WAFA)، والأيام والأهرام.
