What the hell for? "Infotainment"!
بحق الجحيم لأي شيئ هذا؟ "عديم الفائدة"
What the hell for? "Infotainment"!
ومن أجل ماذا؟ تسلية إخبارية
This show is less news than it is infotainment.
!هذا البرنامج معلوامتاعية أكثر من إخباري
It will support tele-education, telemedicine, e-commerce and e-governance, infotainment, resource mapping and meteorological services.
وستدعم التعليم عن بعد، والطبابة عن بعد والتجارة الإلكترونية والإدارة عن طريق الاتصال الإلكتروني والحصول على المعلومات ورسم خرائط الموارد وخدمات الرصد الجوي.
It had started working on a connectivity mission in Africa, which would support tele-education, tele-medicine, e-commerce, e-governance, infotainment, resource mapping and meteorological services.
وقد بدأت العمل بشأن مهمة للربط الشبكي في أفريقيا، مما سيدعم التعليم من بعد، والطبابة من بعد، والتجارة الإلكترونية، والإدارة الإلكترونية، والإعلام الترفيهي، ورسم الخرائط وخدمات الأرصاد الجوية.
Apart from providing effective communication and connectivity among the nations, the same link will support tele-education, tele-medicine, e-governance, e-commerce, infotainment, resource-mapping and meteorological services.
وبصرف النظر عن توفير اتصالات وشبكة ربط فعالة بين الأمم، فإن الشبكة نفسها ستقدم التعليم عن بعد والطب عن بعد والحكم عن بعد والتجارة عن بعد والإعلام ورسم الخرائط وخدمات الأرصاد الجوي.
This tendency is reinforced by the rise of cabletelevision, which attracts viewers by means of contentious“infotainment” programs, and Internet bloggers, who engage infierce polemics with no editorial filter.
ولقد تعززت هذه النزعة بانتشار محطات التلفاز السلكية (cableTV)، التي تجذب المشاهدين من خلال برامج المعلومات الترفيهية التيتعرضها بلا انقطاع، ومدمني الإنترنت الذين ينهمكون في جدال عنيف شرسبلا حسيب أو رقيب.
