Thus the aircraft were both deregistered and registered in Moldova on the same day.
وهكذا فقط تم في مولدوفا إلغاء تسجيل الطائرتين، وكذلك تسجيلهما في اليوم ذاته.
(d) The Government has grounded and deregistered all aircraft known to belong to the Liberian Registry.
(د) منعت الحكومة جميع الطائرات المعروف بأنها مدرجة في سجل الطيران الليبري من مغادرة الإقليم كما أسقطتها من السجل.
The Government further indicated that all Liberian-registered aircraft have been grounded and deregistered.
وأشارت الحكومة أيضا إلى أن كل الطائرات الليبرية المسجلة منعت من مغادرة الإقليم وأسقطت من السجل.
In other instances, certain trade unions were denied registration and others deregistered.
وفي حالات أخرى، رُفض تسجيل نقابات معينة وألغي تسجيل نقابات أخرى.
Political parties should not be deregistered or otherwise disqualified from participating in the Convention.
وينبغي ألا تشطب الأحزاب السياسية من قائمة المشاركين في المؤتمر أو تحرم بأي صورة أخرى من المشاركة فيه.
The authorities of the Republic of Guinea have also indicated that the necessary measures had been taken to deregister Pecos.
كذلك أوضحت سلطات جمهورية غينيا أن التدابير اللازمة قد اتخذت لإلغاء تسجيل شركة بيكوس.
Since then the aircraft had been deregistered (see annex V) and officially no new operator or owner is known.
وقد ألغي تسجيل الطائرتين (المرفق الخامس) منذ ذلك الحين ولا يُعرف لهما رسميا مشغل جديد أو مالك جديد.
Another plane, an A8 AAA, was deregistered on 12 February 2006 by the Liberian Civil Aviation for technical reasons.
وحذفت هيئة الطيران المدني الليبرية من سجلها طائرة أخرى من طراز A8 AAB يوم 12 شباط/فبراير 2006 لأسباب تقنية.
It appears that none of the deregistered political parties which stood in the 1990 elections, including those that won seats, were invited to participate in the National Convention.
ويبدو أن الأحزاب السياسية المشطوبة من قائمة الأحزاب والتي شاركت في انتخابات عام 1990، بما فيها الأحزاب التي فازت بمقاعد، لم يُدع أي منها إلى المشاركة في المؤتمر الوطني.
Most of these had earlier been deregistered in the Kingdom of Swaziland, where Victor Bout and his partners had set up a similar scheme.
وأنكر سيرغي بوت أي علاقات بينه وبين شركة أخيه.
