Beispiele
I got Matias a practicum!
حصلت على ماثيوس
I'm gonna supervise your practicum requirement.
،من الآن فصاعداً سأشرف على متطلّباتكَ التدريبيّة
UNWTO Practicum (up-dating of knowledge in the area of tourism policy).
منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة
But he made up a trip and asked her for help getting a practicum.
لكنه إدعى أنه سيسافر وطلب منها المساعده
In the second year, students would participate in policy research at CIC, IPA or another New York-based institution, while undertaking a practicum in conjunction with a particular United Nations Department, Programme or Specialized Agency in order to familiarize themselves with the workings of the Global Body.
وفي السنة الثانية، سيشارك الطلبة في بحوث السياسات العامة في مركز التعاون الدولي أو الأكاديمية الدولية للسلام أو في مؤسسة أخرى يوجد مقرها في نيويورك، مضطلعين بتدريب عملي بمشاركة مع إدارة معينة أو برنامج أو وكالة متخصصة للأمم المتحدة حتى يطلعوا على أعمال الهيئة العالمية.
This can be achieved through interactions with students at law schools in Africa, such as the Makerere University School of Law in the context of practicums, similar to what Washington and Lee University has been doing in Liberia with a great deal of success.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق التفاعلات مع الطلبة في كليات الحقوق في أفريقيا مثل كلية الحقوق في جامعة ماكيريري في أوغندا في سياق التمرينات العملية على غرار ما تفعله واشنطن وجامعة لي في ليبيريا بنجاح كبير.
The first 10 fellows, who received awards for the 2005/06 cycle, have now completed the programme and the second 10 fellows, who received awards for the 2006/07 cycle, are currently undertaking their six-month academic placements under the auspices of their respective academic host institutions. Upon completion of their placements, they will undertake the second phase of the Programme, namely the three-month research and practicum with the Division.
وقد أكمل الزملاء العشرة الأوائل، الذين مُنحوا الزمالة لدورة 2005/2006، البرنامج، كما أن الزملاء العشرة الذين يلونهم، والذين مُنحوا الزمالة لدورة 2006/2007، يدرسون حاليا في إطار زمالاتهم الأكاديمية التي مدتها ستة أشهر برعاية المؤسسات الأكاديمية المضيفة لكل منهم، وبعد إكمال الزمالات الأكاديمية، سيقومون بالمرحلة الثانية من البرنامج، وهي مرحلة لإجراء البحوث والعمل التطبيقي تستمر لثلاثة أشهر، وتنجز في الشعبة.
Implementation. Under annual General Assembly resolutions on oceans and the law of the sea (calling for increased capacity-building opportunities in the field) and the Human Resources Development and Advancement of the Legal Order of the World's Oceans trust fund project agreement between the United Nations and the Nippon Foundation of Japan (22 April 2004), at the request of Member States, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (Technical Cooperation Management Services), UNDP country offices (on an ad hoc basis) and host academic institutions, as well as other entities providing opportunities for a practicum (FAO, ILO, IMO, the International Tribunal for the Law of the Sea, UNEP); financed by the Nippon Foundation of Japan.
التنفيذ - بموجب قرارات الجمعية العامة السنوية بشأن المحيطات وقانون البحار (الداعية إلى زيادة توفير فرص بناء القدرات في هذا المجال) واتفاق مشروع الصندوق الاستئماني لتنمية الموارد البشرية ودعم النظام القانوني لمحيطات العالم، المبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون اليابانية (في 22 نيسان/أبريل 2004)، بناء على طلب الدول الأعضاء، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (دائرة إدارة التعاون التقني)، والمكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (على أساس مخصص)، والمؤسسات الأكاديمية المضيفة، بالإضافة إلى الكيانات الأخرى التي تقدم فرص تدريب عملي (منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية، والمحكمة الدولية لقانون البحار، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة)؛ التمويل من مؤسسة نيبون اليابانية.