Examples
You wantmy unvarnished opinion?
هل تريدين رأيي الحقيقي؟
At the unvarnished truth.
.على الحقيقة الواضحة
And I wanted to give it unvarnished.
واردت إعلامه بدون تزويق
And I wanted to give it unvarnished.
أردت إعلام العالم واردت إعلامه بدون تزويق
But what we're hearing right now is the unvarnished story.
وما نسمعه الآن منها هو القصة الغير معدلة حتى الآن
And now, now take a look at the unvarnished truth.
...ألقِ نظرة .على الحقيقة الواضحة
I'm afraid what I'll have to tell her instead is the unvarnished truth.
أخشى أنّ ما سأضطر لإخبارها بدلاً عن ذلك هي الحقيقة دون تلميع
Yet, by your gracious patience... ...l will a round, unvarnished tale deliver... ...of my whole course of love:
.. في الدفاع عن نفسي .. و لكن اذا اذنتم لي .. ساقص لكم حكايتي الصريحة .. في تاريخ غرامي
Since you're both gonna tell me the unvarnished truth, you don't have to worry about your stories matching.
منذ الآن كلاكمـا ستخبراني بالحقيقة الصريحه .لآيوجد ما يدعو للقلق حول قصصك المتطابقة
We therefore support his recommendation to examine the actions of the parties to a conflict and give an in-depth and unvarnished account thereof.
لذلك فإننا نؤيد توصياته الرامية إلى النظر في الإجراءات التي تتخذها الأطراف في الصراعات ونقدم سـردا متعمقا وصريحا لها.