That rights-based approach recentred development on the human being.
وقد يذكر الأعضاء العبارة التي استعملت في ذلك الوقت.
The first path bows to the inevitability of recentralization, the second seeks to keep reforms of all types moving ahead.
أما السبيل الأول فيمثل إذعانا لحتمية العودة إلى المركزية، وأما السبيل الثاني فيتوخى المضي قدما بكل أنواع الإصلاحات.
They may, therefore, like to consider another option:discouraging tree-felling only in those areas that have high recentrates of deforestation.
لذا، ربما يرغب أهل السياسة في تبني خيار آخر: وهو يتلخص فيتقييد قطع الأشجار في المناطق التي تعرضت لإزالة الغابات بمعدلاتمرتفعة مؤخراً.
The administration of the Unit has been recentralized. It is now under the Ministry of Health and Medical Services and has its own budget.
وأعيد اخضاع إدارة الوحدة للإشراف المركزي فأصبحت تحت إشراف وزارة الصحة والخدمات الطبية ولها ميزانية خاصة بها.
(e) Fully take into account, in its change-management initiatives, the lessons learned from its Africa Bureau decentralization/recentralization process (para. 96);
(هـ) أن تأخذ في كامل الاعتبار على أكمل وجه، في مبادراتها لإدارة التغيير، الدروس المستفادة من العملية التي قامت بها لتطبيق نظام اللامركزية ثم إعادة تطبيق نظام المركزية في مكتب أفريقيا (الفقرة 96)؛
The Board recommends that UNHCR fully take into account, in its change-management initiatives, the lessons learned from its Africa Bureau decentralization/recentralization process.
ويوصـي المجلس بأن تأخـذ المفوضية في كامل اعتبارها في مبادراتها المتصلة بإدارة التغيـيـر، الدروس المستفادة من عملية تطبيق نظام اللامركزية/إعادة تطبيق نظام المركزية في مكتب أفريقيا.
(e) Fully take into account, in its change-management initiatives, the lessons learned from its Africa Bureau decentralization/recentralization process (para. 96);
(ه) أن تأخذ في كامل الاعتبار على أكمل وجه، في مبادراتها لإدارة التغيير، الدروس المستفادة من العملية التي قامت بها لتطبيق نظام اللامركزية ثم إعادة تطبيق نظام المركزية في مكتب أفريقيا (الفقرة 96)؛
UNHCR will take into account in any future change-management initiatives the lessons learned from the Africa Bureau decentralization/recentralization process, which took place between 1999 and 2002.
وسوف تراعي المفوضية في أي مبادرات مستقبلية لإدارة التغيير ما تم اكتسابه من دروس من العملية التي جرت بين عامي 1999 و 2002 في مجال تطبيق نظام اللامركزية/إعادة تطبيق نظام المركزية في مكتب أفريقيا.
Fully take into account, in its change-management initiatives, the lessons learned from the decentralization/recentralization process of its Africa Bureau (para.
أن تأخذ في كامل الاعتبار، في مبادراتها لإدارة التغيير، الدروس المستفادة من العملية التي قامت بها لتطبيق نظام اللامركزية ثم لإعادة تطبيق نظام المركزية في مكتب أفريقيا (الفقرة 96).
In paragraphs 12 (e) and 96, the Board recommended that UNHCR fully take into account, in its change-management initiatives, the lessons learned from its Africa Bureau decentralization/recentralization process.
في الفقرتين 12 (هـ) و 96، أوصى المجلس بأن تراعي المفوضية تماما في مبادراتها المتصلة بإدارة التغيير، الدروس المستفادة من عملية تطبيق نظام اللامركزية/إعادة تطبيق نظام المركزية في مكتب أفريقيا.
