He had a tubercular hip.
كان لديه ورك درني
What reason did he give? Was he tubercular?
ما السبب الذي يمكنه تقديمه؟ أكان مريضا بالدرن؟
Dr. Arthur Arden, Briarcliff's Tubercular Ward's supervising physician.
"د. آرثر آردون), الطبيب المشرف في مصحّة "بريكليف)
Dr. Arthur Arden, Briarcliff's Tubercular Ward's supervising physician.
"د. آرثر آردون)، الطبيب المشرف في مصحّة "برايركليف)
Significant progress has also been made in the establishment of a national tuberculosis programme with more than 1,300 tubercular patients currently receiving treatment.
وأحرز أيضا تقدم هام في وضع برنامج وطني لمكافحة داء السل، وهناك ما يزيد عن 300 1 مصاب بداء السل يتلقون حاليا العلاج.
- Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, or definitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease;
- عدم الوفاء بشروط القدرة البدنية اللازمة لممارسة العمل، أو عدم الإقرار بسلامته من أي عدوى تتصل بأمراض السل أو السرطان أو الأعصاب أو شلل الأطفال أو الجُزام، إلا في حالة شفائه منها تماما؛
However, according to the State party, the Swiss doctors who examined the complainant and administered his anti-tubercular treatment never reported any suspected after-effects of acts of violence.
وذكرت الدولة الطرف أن الأطباء السويسريين الذين فحصوا مقدم البلاغ وأعطوه علاجاً ضد السل، لم يعتبروا أن ثمة آثاراً محتملة ناتجة عن أعمال عنف.
On the basis of two medical certificates, it concluded that the basic anti-tubercular treatment had been completed and that the complainant no longer suffered from any life-threatening or health-threatening condition.
وبالاستناد إلى شهادتين طبيتين، استنتجت أن الجزء الأساسي من العلاج ضد السل قد اكتمل وأن مقدم الطلب لم يعد يعاني من إصابة يمكن أن تعرض حياته أو صحته للخطر.
3.4 The complainant adds that he has been suffering from pleural tuberculosis since May 1999. He states that he received anti-tubercular treatment between May and December 1999 in the department of chest medicine at the teaching hospital of the canton of Vaud, Switzerland.
3-4 وأضاف مقدم البلاغ أنه يعاني من سل متعدد منذ أيار/مايو 1999، موضحاً أنه تلقى علاجاً ضد السل منذ أيار/مايو حتى كانون الأول/ديسمبر 1999 وذلك في قسم الأمراض الصدرية في المستشفى الجامعي لمقاطعة فو (سويسرا).
