She's writing tontine transactions into her notebook.
ماذا هذا؟ هي تكتب تأمين تكافلي الصفقات إلى دفتر ملاحظاتها.
I'll collect tontine from the whole school.
أنا سأجمع تأمين تكافلي من كل المدرسة .
Are you still going to collect tontine?
أنت ما زلت ستجمع تأمين تكافلي?
Banking law is not applicable to tontines.
ولا ينطبق القانون المصرفي على مؤسسات التأمين التكافلي.
No matter what you say, I'll continue to collect tontine.
مهما تقول، أنا سأواصل جمع التأمين التكافلي.
Tontines typically have a shaky and ephemeral existence.
وعمليات التمويل التكافلي كثيرا ما تقوم على أساس هش ومؤقت.
In Cameroon there are informal banking networks called “tontines” which are chiefly concerned with domestic savings.
توجد في الكاميرون شبكات مصرفية غير رسمية يطلق عليها “التونتيات” وينصب نشاطها على الادخار المحلي أكثر من غيره.
Women often have recourse to bank loans, tontines and “mobikissi” (ambulant moneylenders).
والمرأة تلجأ غالبا إلى القروض المصرفية والتأمين التكافلي.
This action was targeted at women who normally use informal saving methods (tontines, refunds, etc.).
وهو عمل يستهدف المرأة التي تلجأ في العادة إلى الأشكال غير الرسمية للادخار (والتأمين …).
Popular savings schemes consist of hoarding and the use of tontines.
تنمية الادخار المصرفي بين السكان ومزاولة الكنز والتونتينة.
