Examples
I can live with that. Like an 8x10 Sisal.
يمكنني أَن أَرضى بذلك
Some developing countries lost their sisal market to synthetic fibres and sugar to artificial sweeteners.
وقد خسرت بعض البلدان النامية سوق السيزال التي كانت لها والتي أصبحت تسيطر عليها الآن الأنسجة الصناعية، كما خسرت سوق السكر التي سيطرت عليها مواد التحلية الصناعية.
There was another programme in the United Republic of Tanzania, using sisal waste to generate power.
وأضاف أن هناك برنامجا آخر في جمهورية تنـزانيا المتحدة تُستخدم فيه نفايات ألياف السيزال لتوليد الطاقة.
Before independence Angola was sufficient in terms of food and a large exporter of agricultural products, including coffee, sisal, cotton, corn, fruits, cassava and others.
وكانت أنغولا قبل الاستقلال تتمتع بالاكتفاء الذاتي في مجال الأغذية وكانت من كبار المصدرين للمنتجات الزراعية بما فيها البن والسيزال والقطن والقمح والفواكه والمانيهوت وغيرها.
In Brazil's case, high-risk child labour occurs in the rural areas, in charcoal kilns, quarries, sisal processing, sugar cane agribusiness and salt extraction.
وفي حالة البرازيل ينتشر العمل الشديد المخاطر بالنسبة للأطفال في المناطق الريفية، في أفران الفحم النباتي، ومقالع الأحجار، ومعالجة ليف السيزال، والتجارة الزراعية في قصب السكر واستخلاص الملح.
The centres have initiated work for the cleaner production and marketing of sisal, henequen, botanical and bio-pesticides and non-woody fibrous material.
وقد بدأت هذه المراكز في العمل من أجل الإنتاج الأنظف والتسويق للسيزال والهنكين والمبيدات النباتية والحيوية والمواد الليفية غير الخشبية.
By 1992, real export prices of coffee and cocoa had fallen by 69 per cent since the early 1980s, palm oil by 49 per cent and sisal and cotton by 47 per cent.
وبحلول عام 1992، انخفضت أسعار التصدير الحقيقية للبن والكاكاو بنسبة 69 في المائة عما كانت عليه في أوائل الثمانينات، وأسعار زيت النخيل بنسبة 49 في المائة وأسعار السيزال والقطن بنسبة 47 في المائة.
The Programme covered broadly five areas: commodity price stabilization (with a focus on ten core commodities: cocoa, coffee, copper, cotton, jute, rubber, sisal, sugar, tea and tin); market access (to supplies and markets for importing and exporting countries, respectively); processing in developing countries; marketing and distribution systems; and improving the competitiveness of natural vis-à-vis synthetics.
انظر أيضاً نتائج الحدث السابق للأونكتاد الثاني عشر المتعلقة بالسلع الأساسية، تقرير المبادرة العالمية بشأن السلع الأساسية، برازيليا، 7-11 أيار/مايو 2007.
The promotion of safer alternatives and substitutes to asbestos (e.g., for cement sheets that could include polyvinyl alcohol and cellulose fibre-cement, polypropylene and cellulose fibre-cement, bamboo fibre-cement, and other cellulose fibres such as eucalyptus, bagasse, sisal; for roofing tiles it could include “micro-concrete tiles”, which are easily used in rural areas, vegetable fibres and asphalt, clay roofing tiles, galvanized iron roofing (zinc-coated steel), cement reinforced with recycled toothpaste tubes, high-density polyethylene pipe or polyvinyl chloride pipes; Environmentally sound waste disposal practices;
`1` إن الترويج للبدائل الأكثر أماناً للاسبست (مثلاً لالواح الاسمنت التي يمكن أن تتضمن بلويفينيل الكحول، والسليلوز والأسمنت الليفي السليلوزي، وبولي بروبلين والأسمنت الليفي السليولوزي والبامبو، والالياف السليلوزية الأخرى مثل اليوكولبتوس، وباغاس؛ وفيما يتعلق بالواح التسقيف قد تتضمن ("ألواح الأسمنت الصغرى "التي تستخدم بسهولة في المناطق الريفية، وألياف الخضار والاسفلت، وألواح التسقيف الصلصالية، والتسقيف بالحديد المغلفن (الفولاذ المكسو بالخارصين)، والاسمنت المقوى بأنابيب معاجين الاسنان المعاد تدويرها، وأنابيب البولين إيثيلين عالية الكثافة أو أنابيب كلوريد البوليفينيل؛