Merci à Raton et Sib.
:للمزيد من ترجماتي mustafahhtrans.blogspot.com
We shouldn't be afraid of our feelings, Sib.
لا يجدر بنا أن نخاف من مشاعرنا ...(سيب)
We shouldn't be afraid of our feelings, Sib.
لا يجب أن نخاف من مشاعرنا "يا"سيب
However, the scope of SIB action is limited to the financial system.
غير أن نطاق إجراءات نظارة المصارف مقصور على النظام المالي.
• SIB responded that Mr. Djué, had an account but no transaction since 2002.
• ردت الرابطة الآيفوارية للمصارف بأن السيد ديجويه له حساب، ولكن ليست لديه معاملات منذ عام 2002.
What, you got no sibs to do your grunt work? We take turns.
أليس لديك أخت تقوم بهذا العمل؟ - .نحن نتبادل الأدوار -
• Identifying the persons to whom certain obligations apply and who are under the oversight of the Superintendence of Banks (SIB);
• تحديد الأشخاص الذين تنطبق عليهم التزامات معينة والخاضعين لمراقبة نظارة المصارف؛
SIB is responsible for monitoring compliance with Act No. 1015 within the financial system. It does do by:
ونظارة المصارف هي المسؤولة عن مراقبة الامتثال للقانون 1015 داخل النظام المالي بالقيام بما يلي:
Most of that is Siberia, the vast stretch of forests and mountains once known as "Sib Ir" -
والفضل يعود إلى سيبيريا بمساحاتها الشاسعة (من الغابات والجبال المعروفة سابقًا باسم (سي بير
It also requires external auditors to include in their annual statements, when so requested by SIB, a special report on compliance with Act. No. 1015/97;
كما يقتضي أن تتضمن البيانات السنوية الصادرة عن مراجعي الحسابات الخارجيين، عندما تطلب نظارة المصارف ذلك، تقريرا خاصا عن مراجعة الامتثال للقانون 1015/97؛
