General right of setoff
الحق العام في المقاصة
(11) Right to setoff
(11) الحق في المقاصة
F. Setoff, netting and financial contracts
واو- المقاصة والمعاوضة والعقود المالية
(e) Setoff, netting and financial contracts
(هـ) المقاصة والمعاوضة والعقود المالية(1)
Setoff also avoids circularity of payments and associated costs.
وبالتالي فان المقاصة تبطل دوران السداد والتكاليف المقترنة بذلك.
Netting and setoff in the context of financial transactions
المعاوضة والمقاصة في سياق المعاملات المالية
Other insolvency laws do not address the question of setoff.
أما قوانين الاعسار الأخرى فلا تتناول مسألة المقاصة.
The international position with regard to setoff is complex.
والموقــف الدولي فيمـــا يتعلـــق بالمقاصة يعتبر معقدا.
Other insolvency laws do not address the question of setoff.
أما قوانين الإعسار الأخرى فلا تتناول مسألة المقاصة.
Setoff is not significant until insolvency, because if a counterparty could always pay, there would be no need for setoff.
وليست المقاصة هامة إلى حين حدوث الاعسار، لأنه طالما كان بامكان الطرف المقابل السداد، فلن تكون هنالك حاجة إلى المقاصة.
