No witty rejoinder?
ليس لديك ردّ ظريف؟
Yikes. No scrappy rejoinder?
تباً, لا شتيمة مضادة؟
The Rejoinders were filed within the prescribed time-limit.
وقد أودعت المذكرتين التعقيبيتين في غضون الأجل المحدد.
The defence concluded its rejoinder on 4 April 2001.
وأكمل الدفاع تعقيبه على الرد في 4 نيسان/أبريل 2001.
The Rejoinders were filed within the prescribed time-limit.
وقد أودعت المذكرتان التعقيبيتان في غضون الأجل المحدد.
The prosecution called three rebuttal witnesses, the Kordić defence called three witnesses in rejoinder and the Čerkez defence called two rejoinder witnesses over a period of four days.
واستدعى الادعاء ثلاثة من شهود النفي، واستدعى دفاع كورديتش ثلاثة شهود للتعقيب، واستدعى دفاع تشركيز شاهدي تعقيب على مدى أربعة أيام.
The defence then applied to call further witnesses as a “rejoinder” to the prosecution's rebuttal witnesses.
وطلب الدفاع عندئذ استدعاء المزيد من الشهود باعتباره “جواب المدعى عليه الثاني” على شهود النفي المستدعين من الادعاء.
The rejoinder was duly filed within the time limit thus extended.
وأودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
The representative noted that many rely on this and are content once a rejoinder is published.
وقال ممثل غانا إن أفراداً كثيرين يعتمدون على هذا النظام ويكتفون بنشر ردودهم.
The defence case in rejoinder took place on 14 and 15 February 2002.
وجرت مرافعة الدفاع في الرد الثاني في 14 و 15 شباط/فبراير 2002.
