Examples
You're plainspoken for a woman.
أنتِ تتكلمين بصراحة .بالنسبة لسيدة
You're a plainspoken man. I'm a father.
.أنت متحدث جيد - .أنا أب -
I will admit, Your Honor, I'm a plainspoken man.
سوف أعترف حضرت القاضي أنا رجل مباشر
She challenges traditional ideologies without compromising her own beliefs, it is said. She succeeds in merging a new way of thinking with national values. Her soft voice and plainspoken views have often been beneficial to her career. She welcomes opportunities to confront people in comparable or even higher positions – but never kicks opponents when they`re down.
كما توصف بأنَّها تقدم على تبني إيديولوجيات موروثة متواترة، من دون أن تنكر قناعتها العقلية؛ وهي تستطيع الجمع بين التفكير الجديد والقيم القومية. وكثيرًا ما ساعدتها لهجتها الهادئة ولكن الواضحة في مسيرتها المهنية. وهي تسعى كذلك إلى مواجهة نظرائها أو من هم أعلى منها - ولا تدخل في مواجهات مع الأضعف.