Beispiele
By the midmorning ,
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك -أيها النبي- ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
By the midmorning ,
« والضحى » أي أول النهار أو كله .
A little midmorning snack. Yeah.
.قليلا من وجبة منتصف النهار الخفيفة . نعم
By the sun and its midmorning ,
أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى ، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول ، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها ، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا ، وبالسماء وبنائها المحكم ، وبالأرض وبَسْطها ، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها ، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير ، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير ، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي .
By the sun and its midmorning ,
« والشمس وضحاها » ضوؤها .
(BOTH LAUGHlNG) A little midmorning snack. Yeah.
.قليلا من وجبة منتصف النهار الخفيفة . نعم
Yes, really high. I expect chocolate for breakfast -- if you don't feel sick by midmorning, you're not doing it right.
أنا أتوقع الشوكولاطة على الافطار اذا لم تشعر بالمرض في منتصف الصباح
Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play ?
« أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى » نهارا « وهم يلعبون » .
Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play ?
أوَأمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم ؟ وخصَّ الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغْفَل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
He ( Moses ) replied : ' Your meeting shall be on the day of the feast , and let the people be assembled by midmorning '
قال موسى لفرعون : موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزيَّن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .