In Nepal, pastureland is managed in accordance with religious beliefs;
وفي نيبال تجري إدارة المراعي وفقاً للمعتقدات الدينية؛
A total of 120 hectares have been equipped with agroforestry systems based on palm heart, pepper, tropical fruits and pastureland.
وقد جهزت مساحات بلغت 120 هكتاراً من الأراضي بنظم الزراعة الحراجية المستندة إلى لب النخيل والفلفل والثمار المدارية والمراعي.
(b) Creation of nurseries for reforestation and desert pastureland; development of orchards and reforestation in the desert;
(ب) إنشاء المشاتل لإعادة التشجير لمراعي الصحراء؛ وتنمية البساتين في الصحراء وإعادة تشجير الصحراء؛
The working group on agriculture addressed a wide range of activities, including farming, stockbreeding pastureland and forestation.
تناول الفريق العامل المعني بالزراعة طائفة واسعة من الأنشطة، منها الزراعة ومراعي تربية المواشي والتحريج.
These places are bulging with people facing a tighteningsqueeze of insufficient rainfall and degraded pasturelands. Naturally, many join radical causes.
وبطبيعة الحال، تدفع هذه العوامل العديد من سكان هذه المناطقإلى مساندة قضايا التعصب والتطرف.
The location of life-supporting pasturelands is determinedby the unstable and largely unpredictable rains, rather than bypolitical boundaries.
ذلك أن مواقع المراعي الداعمة لحياة هؤلاء البشر تتحدد وفقاًلمعدلات سقوط الأمطار غير المستقرة وغير المتوقعة إلى حد كبير، ولاعلاقة للأمر بالحدود السياسية.
The abundant rainfall has also induced farmers to cultivate marginal land, which has normally been used as pastureland in some areas.
كما أن الأمطار الغزيرة دفعت المزارعين إلى حرث الأراضي الهامشية التي كانت تُستخدم في العادة كمراعٍ في بعض المناطق.
I believe the figure for degraded cropland was 72 per cent in sub-Saharan Africa, and 31 per cent for pastureland.
وأعتقد أن الرقم بالنسبة لأراضي المحاصيل المتدهورة كان 72 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و 31 في المائة بالنسبة للمراعي.
Land degradation is now thought to affect two thirds of the total cropland and one third of the pastureland of Africa.
وهناك من يعتقد أن تدهور الأراضي يؤثر على ثلثي مجموع مساحة الأراضي الزراعية في أفريقيا وثلثي مساحة المراعي فيها.
The Sustainable Grassland Management project intends to improve pastureland management for better breeding of pastoral livestock, which has been Mongolia's principal and traditional agricultural sector.
ويهدف برنامج الإدارة المستدامة للمروج الطبيعية إلى تحسين إدارة المراعي من أجل تحسين سلالات المواشي الرعوية، وهو ما يشكل القطاع الزراعي الرئيسي والتقليدي لمنغوليا.
