This reflected a type of neocolonial ideology.
وهذا يعكس نوعاً من أنواع الإيديولوجية الاستعمارية الجديدة.
We are greatly disturbed to witness neocolonialism rearing its ugly head in recent years.
إننا نشعر بانزعاج شديد من رؤية الاستعمار الجديد يطل برأسه القبيح في السنوات الأخيرة.
However, Morocco, backed by a neocolonial Power, France, had succeeded in blocking the international community.
على أن المغرب، تسانده قوة من قوى الاستعمار الجديد - هي فرنسا - نجح في عرقلة جهود المجتمع الدولي.
The people were weary of the lack of seriousness, the subterfuges and the neocolonialism.
وذكر أن الناس قد ملوا انعدام الجدية والذرائع والاستعمار الجديد.
Thus, the imposition of legislative or institutional conditions and demands is a deliberate exercise of neocolonial tutelage.
لذا فإن فرض الشروط والمطالب التشريعية أو المؤسسية يعتبر ممارسة متعمدة تأتي من باب الوصاية الاستعمارية الجديدة.
A variety of factors, including racial discrimination, neocolonialism and poverty, prevent women of disadvantaged racial groups from accessing adequate health care.
وثمة مجموعة من العوامل، تشمل التمييز العنصري، والاستعمار الجديد، والفقر، تحول دون حصول نساء المجموعات العرقية الضعيفة إلى الرعاية الصحية المناسبة.
This war is being waged by the most powerful nation on earth, the United States of America, with the futile aim of reimposing its neocolonial domination over Cuba.
وتؤيد الجزائر تأييدا تاما أحكام الفقرتين 2 و 3 من منطوق ذلك القرار.
The curses of colonialism, neocolonialism, the cold war and now globalization are the defining factors in understanding the nature and causes of conflict in Africa.
وتعتبر لعنة الاستعمار والاستعمار الجديد والحرب الباردة والعولمة حاليا، من العوامل المقررة في فهم طابع الصراع وأسبابه في أفريقيا.
Africa's renewal and recovery from a past characterized by slavery, imperialism, colonialism, apartheid and neocolonialism is geared towards the attainment of durable peace, democracy, sustainable prosperity and unity.
وإن تجدد أفريقيا واستعادتها عافيتها من ماض متسم بالعبودية والامبريالية والاستعمار والفصل العنصري والاستعمار الجديد موجه نحو تحقيق السلام الدائم والديمقراطية والرخاء المستدام والوحدة.
In a world characterized by neoliberal globalization, corporatization and privileged consumerism, global power elites impose on others their own cultural patterns as an instrument of their neocolonial policies.
ففي هذا العالم الذي يتسم بعولمة اللبرالية الجديدة، وبهيمنة الشركات الكبرى والاستهلاك المتميز، تفرض نخب السلطة العالمية على الآخرين أنماطها الثقافية كأداة لسياساتها الاستعمارية الجديدة.
